Ruina: Fairy Tale of the Forgotten Ruins JP/CN/KR/EN Names List
last updates: 11 August 2024 (added some more NPCs and other allies), 05 August 2024 (added some NPCs, included the Demon Lords)

  JP CN KR EN
Game Title Ruina 廃都の物語 Ruina廢都物語 Ruina 폐도의 이야기 Ruina: Fairy Tale of the Forgotten Ruins
Origins 騎士の嫡子 騎士的長子 기사의 적자 Child of a Knight
罪人の遺児 罪人的棄兒 죄인의 버림받은 아이 Raised by Criminals
賢者の弟子 賢者的弟子 현자의 제자 Sage's Disciple
神殿に拾われた孤児 神殿的孤兒 신전에서 주운 고아 Temple Orphan
Main characters キャシアス 加西亞斯 캐시아스 Cassius
ウェンドリン 溫德琳 웬들린 Wendolyn
ヴァン Van
アイリ 艾麗 아이리 Airi
アベリオン 阿貝里昂 아벨리온 Abelion
フィー 피이 Fee
エメク 艾梅克 에메크 Emec
マナ 瑪娜 마나 Mana
Allies パリス 帕里斯 파리스 Paris
ネル 妮露 Nell
ラバン 拉邦 라반 Laban
キレハ 琪莉雅 키레하 Kileha
シーフォン 希馮 시폰 Syphon
テレージャ 泰蕾莎 테레이쟈 Theresia
アルソン 艾爾森 알손 Allson
エンダ 艾妲 엔다 Enda
フラン 芙蘭 프랑 Fran
メロダーク 梅羅達克 멜로다크 Melodarke
Other allies ルギルダ 露琪璐塔 루길다 Lugilda
ダリム 塔利姆 다림 Dalim
偉大なる種族 伟大的种族 위대한 종족 Old One
チュナ 秋娜 츄나 Chuna
人工精霊8号 人工精灵8号 인공정령8호 Spirit No. 8¹
コート 寇特 코트 Cote
黒陰 黑阴 흑음 Black Shade
ホルガー 霍尔格 홀거 Holgar
Bプディング B肠 B 푸딩 Pudding B
NPCs テオル 泰奥罗 테오르 Teor
カムール 卡穆罗 카뮬 Kamur
ゼペック 泽派克 제페크 Zepek
ギュスタール 古斯坦 규스타르 Gustar
ジャスミン 素馨 재스민 Jasmine
パーシャ 巴夏 파샤 Parcia
オハラ 奥哈拉 오하라 O'Hara
レナ 蕾娜 레나 Lena
ピンガー 平戈 핑거 Pingar
ウリュウ 雨柳 우류 Uryu
デネロス 狄尼洛斯 데네로스 Deneros
アダ 阿坦 아다 Ada
バルスムス 巴鲁斯穆斯 발스무스 Balsimus
ガリオー 加里奥 가리오 Gallio
ユールフィンデ 尤温迪 율핀데 Yulfinde
アーバリン 亚巴林 아발린 Arbalin
ミーベル 米贝尔 미벨 Mibel
ダッタ 达多 닷타 Datta
グラガドリス (パッポス) 古拉奥德 (巴波斯) 그라가도리스 (팟포스) Glagadris (Pappos)
ピート 皮特 피트 Pete
ユリア 尤利娅 유리아 Yulia
Demon Lords ナムリス 纳姆里斯 나므리스 Namris
ダーマディウス 达玛迪乌斯 다마디우스 Darmadius
ラァグ 拉格 라그 Larg
ク・ルーム 柯罗摩 크룸 Kulum
アイビア 艾巴 아이비어 Ibia
These two アークフィア 艾克薇尔 아크피아 Archiphea²
タイタス 迪多斯 타이터스 Titus
The most important one 夜種王 夜种王 야종왕 Nightseed King

¹ Spirit No. 8's name as an enemy is "Spirit Construct #8", which is likely its actual name, and is closer to the original and the other fan translations. But it doesn't fit into the playable character name field
² Archiphea's name remains spelled as "Arcfia" on the world map

Edit
Pub: 05 Aug 2024 05:59 UTC
Edit: 11 Aug 2024 15:11 UTC
Views: 158