Panda
Alright, we're heading out!
Yae
We'll be back tonight.
Chisa
I'll bring back various souvenirs, Boss.
Panda
Wearing yukatas really creates the right atmosphere. It's giving me that "let's go to the summer festival" feeling.
Yae
Yes! Shamo-san and Hiiragi-san both complimented us saying they suited us, so we should buy something to thank them when we return.
Yae
Also, if we're going to be walking around all day, the yukatas might get disheveled, so we need to be careful not to dirty them.
Panda
(As expected of Niizumachii...she's so diligent, or rather, mature...)
Chisa
Niizuma, let's go. I researched the food stalls and various things last night.
Panda
Wait, wait, Sassu! Don't pull Niizumachii! She just said to be careful about disheveling her yukata.
Chisa
But I want to go quickly...
Yae
Fufu, it's alright, Sasuga-san. We still have plenty of time, so let's go at a leisurely pace.
Panda
Haah...at this point, I can't tell which one of you is older...
Panda
Come on, Sassu. What's the first plan?
Chisa
I've thought it all out perfectly.
Chisa
We'll go to the food stalls at night with Kokona and the others, so let's head to the shopping district first.
Yae
Fufu, the people at the shopping district were so kind, weren't they? They gave us so many extra treats.
Panda
Well, I'd expect it for Niizumachii, but Sassu having such a wide network of connections is surprising. Your mysterious network is too much...
Chisa
Fufufu. Though it was just yesterday, I also consulted with them about various things.
Panda
You! I thought you went somewhere right after finishing your homework yesterday, so that's what you were doing...!? You didn't mention any of this last night!
Chisa
Well, yeah. Fireworks, watermelon...well, it's all part of tonight's surprise.
Chisa
Niizuma, next is that way.
Yae
Ah, yes!
Panda
I saaaaid, don't pull her!
Panda
I'm really sorry, Niizumachii. Sassu seems unusually enthusiastic.
Yae
Fufu, I'm having fun, so please don't worry about it.
Panda
Oh...a fifth grader's mature response really hits home...but seriously, I'm sure Sassu has her own plan...
Yae
Yes, it's fine. I was looking forward to today too♪
Panda
Thank you...I did have some input on today's plan, so it should be fine...
Chisa
Niizuma, next we're going to eat shaved ice at a sweet shop Panda recommends, but would you prefer Japanese or Western style?
Yae
Hmm...I wonder what Western style shaved ice tastes like? I've never had it before, so I'm a bit curious.
Chisa
Then let's go try that one.
Yae's Fan
Um, excuse me...! I'm sorry if I'm mistaken, but are you Niizuma Yae-chan from the Sirius Theatre Troupe?
Yae
? Yes!
Yae
Are you perhaps someone who watches Sirius's performances?
Yae's Fan
Ah! It really is you! I always watch! You weren't in "The Demon's Friend" the other day, so I was wondering if you were doing okay...
Yae
I see. I'm sorry for making you worry. During "The Demon's Friend," I was learning from watching everyone.
Yae's Fan
I see. You've been appearing in dramas lately too, so I thought you must be busy...but I'm glad to see you're doing well.
Yae
Fufu, thank you. Please come see me again. I'll be waiting for you with Panda-san, Sasuga-san, and everyone else.
Yae's Fan
Eh!? Oh, it's true! Panda-chan, Sasuga-san...! I'm sorry I didn't notice you, I'm a big fan!
Panda
No, no, are you a fan of Niizumachii?
Panda
I understand how you feel~ Please continue supporting Sirius.
Yae's Fan
Of course! I'm also supporting the newcomers who just debuted recently.
Yae
Wow, Shizuka-san and the others will surely be happy to hear that. Well then, enjoy the festival♪
Yae's Fan
Yes! Thank you very much!
Chisa
See you later.
Chisa's Fan A
Look, Sasuga-san is waving...!
Chisa's Fan B
The yukata suits her so well~! Panda-chan and others are there too, must be their private time? She's really beautiful up close...!
Panda
(Niizumachii's fan service is impressive, but those fans watching Sassu from a distance are the same as always...)
Panda
Hey, Sassu. Your fans are watching.
Chisa
Hm? Yeah.
Chisa
Yoohoo.
Chisa's Fan A
Ah, she's waving! What!? Is that for us!? No way I can turn around! Hey, you wave back!
Chisa's Fan B
No way, no way, no way, no way! Just making eye contact is enough! I don't need to see anything else today!
Panda
They're just talking among themselves. They should just come talk to Sassu normally...
Yae
Ahaha...they say fans often resemble the performers they admire. Maybe that's Sasuga-san's style...?
Panda
Something like charisma or whatever...being popular just by standing there, she's way more of a crowd puller than I am.
Chisa
Hey! Come see our play again sometime~
Chisa's Fans A and B
Kyaaaaa!!!