メモ 20210120

https://tied.verbix.com/project/glossary/phry.html

  1. 中原メソッドでフリュギア語も入れて"現代バルカン=フリュギア語"の語形を作る
  2. フリュギア語 > "現代バルカン=フリュギア語"の音変化を抽出する
  3. bogolangの要領で"現代バルカン=フリュギア語"の語形を作る
  4. 対応するフリュギア語がない単語は全部バルカン内での中原メソッドで済ませる

中原メソッドでは系統関係に縛られずに語形を組めるのがいいけど、逆に作成手順の中で系統関係が決まらないので設定が詰めれない
上記のやり方を踏襲すればいいとこどりができそうという思い付き

arg- (silver)

Alb argjend/aɾˈɟɛnd/
Gre άργυρος[ˈaɾʝiɾos]
Rom argint/arˈd͡ʒint/

a r g
a ɾ ɟ ɛ n d
a ɾ ʝ i ɾ o s
a r d͡ʒ i n t

→arʒind

bedu (water, a river)

Alb ujë/ˈujə/
Gre ὕδωρ/ˈi.ðor/
Bul вода[voˈda]

b e d u
u j ə
i ð o r
v o d a

→vɨðo

dadón (they gave)

Alb dhanë/ðanə/
Gre έδιναν/eðinan/
Rom dădeau/dədeaw/
Bul дадяха[dɐˈdʲa̟xə]

d a d ó n
ð a n ə
e ð i n a n
d ə d e a w
d ɐ x ə

→dadan

kiklén (a wheel)

Gre κύκλος/ˈci.klos/
Bul колело[kolʲɛˈɫɔ]

k i k l é n
c i k l o s
k o ɛ ɫ ɔ

→[ck]ikle[nstl]

kunes (dogs; nom. pl.)

Alb qen/cɕɛn/
Gre κῠ́ων/ˈci.nes/
Rom câini/ˈkɨj.ni/
Bul ку́ченя[ˈkut͡ʃeɲa]

k u n e s
ɛ n
c i n e s
k ɨ j n i
k u t͡ʃ e ɲ a

→kucɕ[ie]nes

tios (gods)

Alb zot/zɔt/
Gre θεός/θeˈos/
Rom zeu[zew]

Edit
Pub: 20 Jan 2023 15:14 UTC
Views: 83