rutile

mints/min

they / sept 01 / nb bi virgo sun, capricorn moon, taurus rising ENG/FIL/中文/日本語(勉強中)OK tl blog | marshmallow | chocobox | kofi

about

heya im mints! im a 20+ chinese-filipino asian from the philippines. yes, im that one hypmic baker who has baked ramuda aoba cakes and cupcakes. i also appeared on a hypmic matome article ft. hitoya and james charles unfortunately.

im a viscomm graduate currently working, so i am usually not seen online alot (sorry!) but i'll do my best to reply to everyone to the best of my ability and time. i apologize if i reply super late. i sometimes chatter alot on good days but on busy days, im usually reallyyyy quiet. i respond way faster on dms though. if there's anything you want to point out to me, please dm me rather than in mentions because i will (most likely to) respond way faster if it's through dms.

i talk about my interests alot especially mahoyaku and hypmic on this twitter. i also talk about merch collecting and cool things i see online. i also like to ramble, shitpost, and translate things. im fluent in english, filipino, chinese (mandarin and hokkien) and currently learning japanese, korean and french so feel free to talk to me in those! i want to be a polygot and i like learning languages as well as different cultures and histories. it's super duper fun! if i sound weird, please let me know! i always have a big passion to learn things and grow.

note: this twt is mainly on the personal side (which means you'll see lots of shitposts, rambles and nui photos) so please don't expect for me to post translations all the time.

mhyk fan translations

i mainly do mhyk translations (you can check the links above for my tl blog). sometimes i post at a sporadic pace since i'm busy with irl work and other things so please be patient. i also post 4koma translations in this twitter too and it takes longer since i also do my own cleaning and typesetting so depending on my mood and pace, i tend to be either slow or fast in finishing the 4koma typesetting. (sorry!)

i translate for my favorites (rutile > north country > rest) but i try to help fill up some of the untranslated stories as much as i can.

disclaimer: fully self taught in japanese (learned through reading lots of textbooks and jp literature as well as visual novels and consuming jp media) but i had a tutor who taught japanese and japanese electives in college (unconfirmed N3-N2 level), fluent in chinese and english! if i make any mistakes in my translations, feel free to contact me through dms for any corrections or feedback! due to my interests relating to more of the jp language, i tend to translate more for jp than chinese.

if you want to see what stuff am i working on, you can check my to do list.

translation terms and condition

  • full repost of translations is strictly prohibited. the mhyk eng wiki only has my full permission to repost my translations. i also forbid cross translation into other languages since nuances can get lost in translation if translated from another language rather than the original language. please don't use them for video cc translations.
  • feel free to screenshot some parts, but not the full translation. tl link credits no need but highly appreciated.
  • rts are highly appreciated too :)
  • i give automatic consent for my translations to be linked/reposted if you put them in a masterlist and/or a quote bot as long as you directly ask me first so that i can check and see them for myself.

livetweets

  • i sometimes livetweet event stories depending on my interest but since i skim them kinda fast and they are unproofed, take them with a grain of salt...!
  • let me know if i misread a line too.
  • i sometimes stop livetweeting out of the blue because i tend to forget to tweet it out loud while reading (bcos i read much faster if i dont livetweet) so sorry if you expect to know the story through livetweets, please just wait for the full translation !!!

if you're a fellow translator, feel free to ask me for my help on jp/en proofreading or if you need any help in understanding context. i'll do my very best. i also don't mind double translations of a 4koma/story i did since more variety = good to promote the series! but feel free to let me know through dms if you're doing a card story or not. but i dont mind at all if you go ahead and do the story w/o informing me (im a busy person…💀), ill still rt it for boost regardless!

interests

  • mahoyaku (north country with owen and snow are fighting over #1 spot, rutile flores)
  • hypmic (bad ass temple, matenrou)
  • joseimuke mobage in general
  • vtuber (nijisanji - meshers, kanae; holostars - shien, astel, aruran)
  • kpop (mainly sm ent groups like exo, nct, aespa, rv, shinee; ult biases are jongin, sehun, minjeong)
  • others: art & design, linguistics, merch collecting, history and research, true crime podcasts
byf dfi
im very critical with the media i consume. i sometimes make nsfw jokes but they always won't be too explicit. if you're a minor, please dont interact with me about these jokes or reply to me w/ horny implied tweets. multifandom / rt heavy, dont expect me to stick on one fandom all the time. if you know me irl please just mute or sb, i dont mind. i'm neurodivergent but i don't mind if you use tone indicators or not at all, gendered terms are ok for me as long as you use my preferred pronouns usual dfi criteria (racist, homophobic, transphobic, support incest/pedophilic content, support mspec lesbians etc.), constantly post paid content in public domains (stageplay clips, seiyuu live concerts), i also really dont like seeing untagged leaks publicly so i'll mute you if you post them often

notes:
please don't follow me if you expect a followback from me. i will hard block you if you do, i don't like it when ppl do that..it's a big pet peeve of mine. i hardblock back if you hardblock me. i have never used a single chainblock. if i softblocked you, please don't approach me why i did that, i won't reply. i mute and block things i don't like seeing like certain ships/series, but if you mention them in front of my face i will not reply/ignore you. PLEASE SOFTBLOCK IF YOU WANT TO BREAK THE MUTUAL. I will have to hard block you if you just unfollow.

for mhyk twt: i'm not comfortable with romantic coded rustichloe, mithruti (and basically any ship involving mithra and the flores family), neroriquet, ozarthur, figamiti, figafau. i also dont like romantic blood related and master/disciple mhyk ships. i have all of my notps muted in both eng and jp tags so no need to ask what i need tagged but if you don't tag that's fine. just please dont bring it up/talk to me directly about it.

important: i tend to isolate myself easily when im in a bad mood or anxious so please be patient when im not in a mood to talk or anything (this happens very often). if there's anything i did/say something wrong or someone who i follow who is wack, let me know. please don't ask me for my mental history. please also don't publicly tag me in public callout tweets that say "you follow x/hey unfollow" i will hardblock you.

Edit
Pub: 16 Sep 2021 04:59 UTC
Edit: 12 Apr 2022 17:34 UTC
Views: 4789