talking on paper
a series on spelling borrowings across east asia — written by mati ★ —
episode 1 — escaping germany alone
why is the korean word for germany dogil 독일?
episode 2 — don't trust your ears
chinese qǔxiāo is just japanese torikesu in a fancy phonetic dress!