WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:01.320 --> 00:00:05.520
- Hvad skal du?
- Clara, undskyld det med billederne.
00:00:05.680 --> 00:00:09.920
I kan bare skride. SÃ¥ kommer I
ikke med til mine andre fester.
00:00:10.080 --> 00:00:15.360
- Jeg skal rate jeres outfits.
- Hvorfor skal jeg have 1000 kroner?
00:00:15.520 --> 00:00:20.800
- Lev som et barn. Du er ikke voksen.
- Det er vildt underligt ...
00:00:23.080 --> 00:00:28.520
Kan du høre det?
Musikken, der bare pumper dernede.
00:00:28.680 --> 00:00:33.800
- Også et ret fedt kvarter.
- Det imponerer mig ikke rigtig.
00:00:33.960 --> 00:00:36.400
Løs nu lidt op.
00:00:36.560 --> 00:00:40.840
- Hey.
- Hvad så?
00:00:41.000 --> 00:00:44.880
- Jamen vi kom ikke ind.
- Hvad skete der?
00:00:45.040 --> 00:00:47.720
Vi kom op til døren.
00:00:47.880 --> 00:00:53.160
SÃ¥ kom Vera: "I skal ikke ind."
"Jo, vi er inviteret."
00:00:53.320 --> 00:00:56.160
- Var I det?
- Nej.
00:00:56.320 --> 00:01:01.280
- Men det er vi næste gang.
- Vi ses, boys.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:01.440 --> 00:01:07.600
Vi er inviteret, og vi er her nu,
og festen er derinde, og vi er klar.
00:01:07.760 --> 00:01:12.600
Jamen hvis Vera står sådan:
"I må ikke komme ind."
00:01:12.760 --> 00:01:18.760
Vi er inviteret.
Den er ikke længere. Chance.
00:01:18.920 --> 00:01:23.240
- Hey.
- Gad I ikke at være derinde?
00:01:23.400 --> 00:01:29.040
Jo, fucking gerne,
men Max og Konrad var ikke inviteret.
00:01:29.200 --> 00:01:35.520
SÃ¥ vi kom ikke ind.
De sagde, de var inviteret.
00:01:35.680 --> 00:01:39.320
SÃ¥ nu finder vi en anden fest.
Men det var fedt.
00:01:39.480 --> 00:01:44.120
- I fatter ikke, hvor fedt det så ud.
- Det ser så nice ud.
00:01:44.280 --> 00:01:49.120
Vi er her nu, Gry.
Vi er her nu, og vi skal ind.
00:01:49.280 --> 00:01:53.880
- Vi ses. God aften.
- I lige måde.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:14.280 --> 00:02:18.760
- Har jeg noget mellem tænderne?
- Nej.
00:02:18.920 --> 00:02:22.800
Sygt.
Det bliver godt. Vær ikke nervøs.
00:02:22.960 --> 00:02:26.840
Nej, men husk lige,
at vi skal i skole i morgen.
00:02:27.000 --> 00:02:30.920
Det har vi gjort i ti år hver dag.
Mødt klokken otte.
00:02:31.080 --> 00:02:34.760
Ja, men det er bare vigtigt
at huske det.
00:02:39.480 --> 00:02:43.720
- Hvad er det for et dørsystem?
- Jeg ved det ikke.
00:02:43.880 --> 00:02:45.880
Her.
00:02:48.400 --> 00:02:53.640
Halløj. Så går vi i gang.
Det her er Storm og Gry.
00:02:53.800 --> 00:02:58.080
Og ... Liva.
Og vi skal i gang igen.
00:02:58.240 --> 00:03:02.320
- Du går i gang.
- Jeg kender dem ikke.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:02.480 --> 00:03:07.120
Jeg skal rate jeres outfits.
Skal vi starte med skoene? Ja.
00:03:07.280 --> 00:03:11.600
Tal? Mange har dem.
Meget nice.
00:03:11.760 --> 00:03:17.200
- Skal vi sige 7?
-
- De sidste, der var her, fik 2.
00:03:17.360 --> 00:03:22.880
- Jakken er faktisk nice.
- En 9'er. Det er faktisk godt.
00:03:23.040 --> 00:03:26.960
Næste. Jakken er sej.
Og bukserne er også seje.
00:03:27.120 --> 00:03:30.720
- Skal jeg sige et tal? 8.
- Eller 9.
00:03:30.880 --> 00:03:36.520
- 8,5. Det er det samlede.
- Det var megaheldigt.
00:03:36.680 --> 00:03:41.160
Er I klar? Smil, venner. Nu!
00:03:41.320 --> 00:03:45.800
- Hvorfor ser I sådan ud?
- Nå, men er jeg færdig?
00:03:45.960 --> 00:03:51.280
- SÃ¥ kom du. Og dig, Gry.
- Ja.
00:03:51.440 --> 00:03:57.920
- Joe er her også. Det vidste du vel?
- NÃ¥ ja.
00:03:58.080 --> 00:04:03.560
Godt. Jeg vil helst ikke skabe drama.
Vi ses bare derinde.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:05.080 --> 00:04:09.560
- Det her gider jeg virkelig ikke.
- Nu giver vi det en chance.
00:04:09.720 --> 00:04:15.640
- Hej. Undskyld. Det var akavet.
- Det er cool.
00:04:15.800 --> 00:04:22.160
- Kan vi ikke sige hej derinde?
- Jo. Selvfølgelig.
00:04:28.480 --> 00:04:32.400
- Fuck, hvor er der mange.
- Jeg kender ikke nogen her.
00:04:32.560 --> 00:04:37.000
Clara er der, og Joe er der.
De der går i gym.
00:04:37.160 --> 00:04:40.560
- Hun har ikke fået lov.
- Det er det sygeste.
00:04:40.720 --> 00:04:45.960
- Værsgo.
- Nej, ellers tak.
00:04:46.120 --> 00:04:49.760
- Hvad er der i?
- Det er lige meget.
00:04:49.920 --> 00:04:53.680
Fuck, det er godt. Skal jeg lige ...?
00:04:53.840 --> 00:04:56.360
Skal jeg vise dig rundt?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:04.360 --> 00:05:08.480
Fandeme imponerende.
Der er psykomange mennesker.
00:05:08.640 --> 00:05:12.440
- Hvad havde du regnet med?
- Ikke en natklub.
00:05:12.600 --> 00:05:17.840
- Man skal bare gøre det ordentligt.
- Er dine forældre helt cool med det?
00:05:18.000 --> 00:05:22.880
Okay, slap lidt af. Hyg dig. Hyg dig.
00:05:29.320 --> 00:05:34.360
- Se, hvem der også er her.
- Hej.
00:05:34.520 --> 00:05:37.680
- Smage?
- Det vil jeg da gerne.
00:05:37.840 --> 00:05:44.080
Du ser godt ud. Bare sig til,
hvis I mangler noget.
00:05:44.240 --> 00:05:47.280
Liva og mig har gået til dans sammen.
00:05:47.440 --> 00:05:52.400
- Kender du nogen her?
- Nej. Vera inviterede mig bare.
00:05:52.560 --> 00:05:56.720
- Skrev til mig på Insta.
- Folk er fra forskellige byer.
00:05:56.880 --> 00:06:01.160
Jeg kender kun dig.
Og nu dig lidt.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:01.320 --> 00:06:07.440
- Vildt ... Shit, der røg en drink.
- Ja, det sker nogle gange.
00:06:31.440 --> 00:06:35.760
De der UV-lys,
og så har alle hvidt på -
00:06:35.920 --> 00:06:40.720
- og så kommer man maling på tøjet,
og så lyser det op.
00:06:40.880 --> 00:06:45.000
- Mine forældre er aldrig hjemme.
- Du kan gøre, hvad du vil.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:31.240 --> 00:07:34.560
- Hvad laver du her?
- Ja, hvad laver du her?
00:07:34.720 --> 00:07:38.840
Du gad ikke at komme.
Hvorfor har du Storm med?
00:07:39.000 --> 00:07:42.880
- Du har taget Clara med.
- Du gad jo ikke.
00:07:43.040 --> 00:07:46.720
Og hun har allerede en kæreste,
som du har med.
00:07:46.880 --> 00:07:50.520
- Men hun måtte godt?
- Det var vel ligegyldigt.
00:07:50.680 --> 00:07:54.560
Vi kunne have fulgtes,
hvis du godt gad.
00:07:54.720 --> 00:07:58.960
- Du er virkelig barnlig.
- Er jeg barnlig? Gry, vi er børn.
00:07:59.120 --> 00:08:03.080
Prøv at leve som et barn.
Du er ikke voksen.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:05.280 --> 00:08:08.480
- Er I på vej hjem?
- MÃ¥ske.
00:08:08.640 --> 00:08:13.000
- Hvad med dig, Joe?
- Det ved jeg ikke.
00:08:13.160 --> 00:08:17.120
Festen er ikke engang startet endnu.
00:08:17.280 --> 00:08:23.360
Det må I selv om. Jeg troede bare,
du gerne ville vinde de 1000 kroner.
00:08:28.680 --> 00:08:31.040
Vi ses, Gry.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:15.200 --> 00:09:20.880
- Hvad skal du?
- Jeg skal bare hjem.
00:09:21.040 --> 00:09:27.520
Hvis du tager hjem nu,
kan du ikke rigtig komme igen.
00:09:27.680 --> 00:09:32.040
Det bestemmer du selv,
men det ville være ærgerligt.
00:09:32.200 --> 00:09:36.200
Din kæreste
kan godt lide at være her.
00:09:42.600 --> 00:09:47.080
- Så hvad gør du?
- Jeg skal lige på toilettet.
00:09:47.240 --> 00:09:50.240
Okay. Jeg venter her.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:02.040 --> 00:10:06.360
Jeg har ikke gjort noget.
Du ringer til mig.
00:10:08.040 --> 00:10:12.040
Du ringer til mig,
så hvis du vil have ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:18.400 --> 00:11:21.320
Jeg fik det lige lidt varmt.
00:11:21.480 --> 00:11:26.280
- Hvor er Gry?
- Det gider jeg ikke at snakke om.
00:11:26.440 --> 00:11:32.000
Hun er for lille til de her fester.
"Du er ikke voksen nok."
00:11:32.160 --> 00:11:35.960
- Hun er selv et lille barn.
- Hej.
00:11:36.120 --> 00:11:40.600
Fuck, det er vildt.
Det havde jeg ikke regnet med.
00:11:40.760 --> 00:11:45.720
- Hvordan er Vera?
- Hun er så mærkelig. Vi danser.
00:11:45.880 --> 00:11:49.320
Hun er megacool.
Ligesom den gamle Vera.
00:11:49.480 --> 00:11:53.240
- Ej, hvor fedt.
- Ja, megafedt.
00:11:57.320 --> 00:12:03.680
- Jeg har lige fået 1000 fra Vera.
- Så skal du overføre dem ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:03.840 --> 00:12:07.280
Det var hele tingen med den her fest.
00:12:07.440 --> 00:12:13.120
Vi havde chancen for at vinde 1000.
Hvis Clara vandt, fik jeg dem.
00:12:18.680 --> 00:12:23.320
Tak. Hvorfor skal jeg have
1000 kroner nu?
00:12:23.480 --> 00:12:30.120
Du har fortjent det. Kan vi finde
et sted, hvor der er mindre larm?
00:12:33.160 --> 00:12:37.200
Jeg må tilstå noget.
Jeg gør det faktisk ret tit.
00:12:37.360 --> 00:12:41.680
Jeg køber den her roulade -
00:12:41.840 --> 00:12:45.600
- og den er på tilbud
til ti kroner hver gang.
00:12:45.760 --> 00:12:48.960
- Til frokostpause?
- Ja.
00:12:52.640 --> 00:12:57.520
Clara skal virkelig tisse.
Det er ikke bare tis. Det er lort.
00:12:57.680 --> 00:13:03.480
I må gå ud. Det er lige om lidt.
Det går snart galt.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:18.680 --> 00:13:22.760
Kan du være der?
Skal jeg have benene sådan?
00:13:22.920 --> 00:13:28.520
- Hvor meget lort har du så lavet?
- Jeg laver ikke lort i badekarret.
00:13:28.680 --> 00:13:31.400
Lukker du døren?
00:13:31.560 --> 00:13:37.120
- Er der nogen, der joiner dig?
- Nej, jeg bader mest selv.
00:13:37.280 --> 00:13:41.240
- Ingen dreng, kæreste, boyfriend?
- Nej.
00:13:41.400 --> 00:13:45.160
- Ingen mand?
- Nej.
00:13:45.320 --> 00:13:50.920
- Nederen.
- Det er helt fint for mig.
00:13:59.680 --> 00:14:05.600
Clara, jeg er altså virkelig ked
af det med de billeder.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:14:05.760 --> 00:14:10.760
Det var virkelig ikke meningen,
det skulle gå så langt ud.
00:14:13.640 --> 00:14:19.560
Jeg har bare aldrig forstået,
hvorfor I gjorde det.
00:14:22.800 --> 00:14:25.600
Undskyld.
00:14:29.760 --> 00:14:33.840
Ved du hvad? Skal vi ikke ...?
Lad os lægge det bag os.
00:14:34.000 --> 00:14:39.480
Nu er vi til fest. Vi hygger os.
Der er drinks. Det hele er fedt nu.
00:14:39.640 --> 00:14:42.560
Du er sjov at danse med.
00:14:42.720 --> 00:14:47.720
- Vi er jo også dansemakkere, ikke?
- Det er vi vel.
00:14:50.320 --> 00:14:52.960
Jeg forstår bare ikke ...
00:14:53.120 --> 00:14:58.640
Den fest, vi har nu,
den er meget vildere, end vi plejer.
00:14:58.800 --> 00:15:03.600
Hvad gør vores forældre?
Danser de og synger fucking Abba?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:15:03.760 --> 00:15:09.880
- Nej, det tror jeg ikke.
- Eller "YMCA"?
00:15:10.040 --> 00:15:12.840
Jeg vil ikke danse sådan.
00:15:13.000 --> 00:15:17.840
Jeg vil feste, som vi gør nu,
hele tiden, indtil jeg dør.
00:15:18.000 --> 00:15:23.000
Det kan vi bare aftale så.
Og så pinky.
00:15:23.160 --> 00:15:26.160
Giv mig nu din lillefinger.
00:15:29.480 --> 00:15:32.200
Du skal faktisk mene det.
00:15:32.360 --> 00:15:39.120
Vi giver pinky på, at vi som gamle
eller som voksne -
00:15:39.280 --> 00:15:43.760
- vil feste, som vi gør nu,
indtil vi bliver voksne.
00:15:43.920 --> 00:15:47.680
Også når vi er voksne. Kom.
00:15:47.840 --> 00:15:54.360
- Man gør lige sådan. Samtidig.
- Tre, to, en, nu.
00:15:54.520 --> 00:15:58.520
Og så laver vi den der.
00:15:58.680 --> 00:16:03.520
Ã…h, du er fucking god.
Megafedt.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:16:07.920 --> 00:16:10.760
Ja ja, vent lige.
00:16:10.920 --> 00:16:16.800
Clara har virkelig dårlig mave.
Ja, vent lige.
00:16:16.960 --> 00:16:20.440
Ja ja, to sekunder.
00:16:27.480 --> 00:16:30.640
Nu må I lige vente. Det er en SOS.
00:16:34.960 --> 00:16:36.960
Vi kommer nu.
00:16:44.080 --> 00:16:48.240
Hvad sker der?
Hvorfor er festen død?
00:16:48.400 --> 00:16:52.160
Klokken er fem.
Vi skal i skole om tre timer.
00:16:52.320 --> 00:16:57.480
- Hvad skal jeg sige derhjemme?
- At du sover her.
00:16:57.640 --> 00:17:02.080
I kan bare I skride. SÃ¥ kommer I
ikke med til mine andre fester.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:17:04.440 --> 00:17:09.360
- Hvad gør vi?
- Kan vi sove her?
00:17:09.520 --> 00:17:13.840
Sove? Vi skal ikke sove.
Vi skal fortsætte.
00:17:14.000 --> 00:17:16.480
Let's go!
00:17:18.760 --> 00:17:22.480
Skal vi ikke tage en drink?
00:17:35.280 --> 00:17:39.520
- Du skal ikke give hele tiden.
- Og du skal ikke blande dig.
00:17:39.680 --> 00:17:43.840
- Skriv, når du har tid til mig.
- Gry ...
00:17:44.000 --> 00:17:48.200
SÃ¥ kommer I bare ikke med
til de andre fester.
00:17:48.360 --> 00:17:52.600
Joe, betal for din mad.
Skrid og kom ikke igen.
00:17:52.760 --> 00:17:54.680
Danske tekster:
Dan Petersen - Subline