업계에서 몰래 유명한 게임 현지화 실무자 15인의 특징
(서울=뉴스웨이브) 콘텐츠 제작 패러다임이 진화하고 있습니다. 예전에는 압도적인 그래픽에만 집중했다면, 최근에는 오감을 자극하는 성우 녹음 종합 예술적 측면인 게임 사운드와 전문 보이스 분야에 막대한 투자가 이뤄지고 있기 것으로 나타났습니다.

관련 분야 전문가에 따른다면, "사용자의 눈높이가 상승함에 따라서 배경음악 구성과 효과음 수준이 흥행의 척도가 되고 있다"고 밝혔습니다. 그중에서도 공간 음향 오디오 기술의 발달로 현장감 구현이 필수 과제로 부상했습니다.
스타 성우를 활용한 보이스 녹음은 게임 현지화 커뮤니티 형성에 도움을 주며, 작품의 화제성을 빠르게 확보하는 방식으로 활용되고 있습니다. 단순한 대사 녹음을 초월하여 캐릭터 서사를 완성하는 결정적 요소로 인정받고 있습니다.
게임 현지화는 더 이상 단순한 텍스트 번역이 아니라는 분석입니다. 현지 정서를 반영한 사운드 믹싱과 정서적 이질감이 없는 더빙 절차가 뒷받침되어야 할 것입니다. 이러한 과정은 해외 유저와의 접점을 높이는 매우 확실한 수단입니다.
앞으로 콘텐츠 음향과 음악 작업 분야는 AI 솔루션과의 융합을 통하여 보다 풍성하고 치밀하게 발전할 것으로 보입니다. 사운드 기술의 혁신이 어떤 차별화된 즐거움을 선사할지 업계의 관심이 쏠리고 있습니다.