Former ad issues should be solved now!

Hello 2025! Hello Nightfarers! I will be updating this with new resources, other compilation URLs, and Nightreign content soon. Please bear with me, my life has gotten very busy lately...

Here are some additional WIP resources and useful links before I format them properly:
https://rentry.co/erdtree - Raw textures organized into various categories.
https://thefifthmatt.github.io/nightreign/ - Nightreign map patterns & events.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sitvOBwfYrzitYSjUM3uZDCyOe9DD5HM65U-2YRIrAE/ - 1.00 Nightreign differences. While this version does not appear to be accessible in the same manner as Elden Ring's 1.00, this data is a GOLDMINE for early Remembrance drafts & character intentions.

Resources for discussion on Elden Ring lore. Extraneous things like weapon data and PVP resources are not included here.
Credits are given for the creators like this.
Direct issues to @ophiuchi on Discord, preferably through a server ping!

- -- -- -- -- -- -- -- -

DIRECT RESOURCES
Be warned that some cut/revised content is present in all of these, but they're mainly used for discussion on current content.

🪐 Full EN text - All descriptions, dialogue, and names
https://tinyurl.com/eldenrefs AsteriskAmpersand & Syde

🪐 Full JP text - Same as above, just JP
https://tinyurl.com/eldenrefsjp AsteriskAmpersand & Syde

🪐 Full DLC EN text - All descriptions, dialogue, and names in Shadow of the Erdtree
https://tinyurl.com/eldenrefsDLC ivi

🪐 Full DLC JP text - Same as above, just JP
https://tinyurl.com/eldenrefsjpDLC ivi

🪐 Version Comparison Sheet - Full text of all versions (including 1.00) and all languages, currently basegame-only. Alternate languages are not translated, you have to do it yourself. Read the instructions on the sheet for use.
https://tinyurl.com/eldenversheet ivi

🪐 Icon & Image Drive - Basically everything visual.
https://tinyurl.com/eldenicons Rubedo

- -- -- -- -- -- -- -- -

1.00 / INTERNAL / CONCEPT RESOURCES
Still straight from the game/canon itself with no frills, but should be supplemented with current material for serious theorycrafting.

🌓 Full Artbooks - Concepts for characters, locations, and weapons.
https://tinyurl.com/eldenartbook Rubedo

🌓 Various Assets - Huge drive, notably includes interviews, the Overture, etc.
http://tinyurl.com/eldenassets Sen

🌓 Obscure Resources - My own drive with random bits that i find useful from time to time. Some repeats from above.
http://tinyurl.com/ophidrive Ophiuchi

🌑 All Internal Names - Dev reference of various models in the game.
https://tinyurl.com/eldeninternals elathe

🌑 1.00 Comparison Sheet - Only EN comparisons of all text in 1.00 vs. current.
https://tinyurl.com/eldenzullie1 Zullie

- -- -- -- -- -- -- -- -

TRANSLATED RESOURCES
Fan-translated versions of various text.

🔭 Various Collection - Random JP translations from experienced/fluent speakers.
https://rentry.co/eldentranslation Ophiuchi & in-link credits

🔭 EN/JP Comparison Notes - Interesting bits between the two languages.
General https://tinyurl.com/eldenjprandom Rubedo
Dialogue https://tinyurl.com/eldenjpdialogue Rubedo
Enemies https://tinyurl.com/eldenjpnames Claude

- -- -- -- -- -- -- -- -

OUTSOURCED THEORIES/COMMUNITIES
Suggested fan content in regard to lore, including influential theory posts & helpful servers.
I don't personally agree with any and all content, but i do think it's universally useful.

🔭 Theory posts TBA after re-vetting.

🌌 ERcord - Official Elden Ring discord. It sucks ass but sometimes #lore is... decent.
https://discord.gg/eldenring

🌌 ?ServerName? - Datamining/modding community focused on fromsoftware games.
https://discord.gg/mT2JJjx

Edit

Pub: 04 Nov 2022 18:14 UTC

Edit: 23 Aug 2025 23:02 UTC

Views: 3289