WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:00:01.320 --> 00:00:04.280
Jeg har noget, jeg skal sige.

00:00:04.440 --> 00:00:07.960

  • Jeg har en video af det hele.
    - Hvorfor det?

00:00:08.120 --> 00:00:10.960
Kender du nogen,
der kunne gøre det?

00:00:11.120 --> 00:00:15.560

  • Jeg er ikke med i din bande mere.
    • Husk nu, at jeg ejer dig.

00:00:15.720 --> 00:00:19.240

- Har pigen en samvittighed?
- Forstår du det?

00:00:54.040 --> 00:01:00.520
Vi er først lige kommet ind.
Hun siger, at hun har været hjemme.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:01:00.680 --> 00:01:05.480
- Er du okay, skat?

  • Jeg ved ikke, hvad der skete.

00:01:05.640 --> 00:01:09.440
Jeg vågnede bare om morgenen.

00:01:09.600 --> 00:01:16.000

  • SÃ¥ hørte jeg larmen og gemte mig.
  • Og det skete, mens du var hjemme.

00:01:16.160 --> 00:01:18.840
Du har ikke set nogen?

00:01:19.000 --> 00:01:24.080
Hvad fanden er det, de har lavet?
Det er jo fuldstændig vanvittigt.

00:01:26.720 --> 00:01:31.000
Det har de simpelthen ikke gjort.
Nej, det har de ikke gjort.

00:01:31.160 --> 00:01:36.480
- Det er hele projektet.

  • Jeg tjekker lige overvÃ¥gningen.

00:01:36.640 --> 00:01:40.440
Intet hænger sammen.
Alting er hærget.

00:01:40.600 --> 00:01:44.480
Men det ser ikke ud,
som om de har taget noget.

00:01:44.640 --> 00:01:47.560
De har været godt forberedt.

00:01:47.720 --> 00:01:52.240
Der er kun syv dages blå himmel
på overvågningen.

00:01:52.400 --> 00:01:56.680
Der er ikke filmet en skid.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:02:01.360 --> 00:02:05.520
Vera, kender du nogen,
der kunne gøre sådan noget?

00:02:05.680 --> 00:02:07.680
Nej.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:03:00.320 --> 00:03:07.640
Må jeg godt lige sådan ...?
Nej, det er virkelig ulækkert.

00:03:07.800 --> 00:03:13.760
Kan vi ikke dele det?
Halv-halv. Fifty-fifty.

00:03:13.920 --> 00:03:18.440
Halv-halv? Helt nice.
Du får bare en halv pomfrit.

00:03:28.840 --> 00:03:32.880

- Jeg optog det hele i går.
- Hvad?

00:03:33.040 --> 00:03:38.280

  • Jeg har en video af ødelæggelserne.
    - Hvorfor det?

00:03:38.440 --> 00:03:44.440
- SÃ¥ vi kan bruge det.

  • Ingen mÃ¥ vide, at du har den.

00:03:44.600 --> 00:03:49.480
- Vera bliver fucking sur.

  • Kommer hun til at smadre os?

00:03:49.640 --> 00:03:55.080
Slet den. Du må ikke vise den.
Lov mig det.

00:03:55.240 --> 00:04:00.760
- Okay. Jeg lover det.
- Okay.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:04:03.080 --> 00:04:05.440
Hej.

00:04:05.600 --> 00:04:10.160
- Har du ikke stuearrest?

  • Jo, men sÃ¥ var der indbrud.

00:04:10.320 --> 00:04:16.600
Så var jeg bange for at være alene,
og så fik jeg lov til at tage ud.

00:04:16.760 --> 00:04:23.760

  • Hvordan vidste du, vi var her?
  • Der er en satellit, der følger dig.

00:04:23.920 --> 00:04:27.240
Sjovt.

00:04:27.400 --> 00:04:32.600

  • Hvis I er sultne, kan I bestille.
  • Nej, det er fint. Vi har spist.

00:04:32.760 --> 00:04:35.760
Der er også andre her, ikke?

00:04:43.000 --> 00:04:49.280
Kan du ikke bestille lidt mad?
Clara er sulten. Hun spiser altid.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:05:01.840 --> 00:05:04.640
Hvad laver du?

00:05:05.800 --> 00:05:10.560
Du siger mig aldrig imod
foran gruppen igen.

00:05:10.720 --> 00:05:16.240
- Forstår du det?
- Ja. Giv nu slip.

00:05:18.480 --> 00:05:21.520
- Det gør fucking ondt.
- Ja.

00:05:23.240 --> 00:05:27.400

- Husk nu, at jeg ejer dig.
- Du ejer mig ikke.

00:05:27.560 --> 00:05:32.760

  • Jeg ejer dit tøj og dine smykker.
    • Ja, men du ejer mig ikke.

00:05:32.920 --> 00:05:36.440
Gør jeg ikke?

00:05:36.600 --> 00:05:40.480
- Hvad sker der?

  • Vi snakker bare om Claras nye tøj.

00:05:40.640 --> 00:05:45.680
- Er det ikke rigtigt?
- Jo.

00:05:52.880 --> 00:05:55.880
- Er du okay?
- Ja.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:06:01.520 --> 00:06:07.480
- Vera, må vi tage alt?
- Ja, I vælger bare.

00:06:09.720 --> 00:06:12.720
- Hey.
- Hey.

00:06:16.560 --> 00:06:19.200
Er du okay?

00:06:23.480 --> 00:06:26.480
Joe, hvad sker der?

00:06:28.480 --> 00:06:33.960
Der skete noget fucked i går.
Vera bad os smadre hendes hus.

00:06:34.120 --> 00:06:39.520
- Jamen hvorfor?

  • Hun var sur pÃ¥ sine forældre.

00:06:39.680 --> 00:06:43.760
De havde taget hendes kort,
og så ville hun have hævn.

00:06:45.840 --> 00:06:51.560
- Gjorde I det?
- Ja. Eller ...

00:06:51.720 --> 00:06:56.440
- Var du med?
- Nej.

00:06:56.600 --> 00:06:59.440
Er du helt sikker på det?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:07:03.120 --> 00:07:07.040
- Kan vi ikke finde Vera?
- Hvad vil du sige?

00:07:07.200 --> 00:07:12.560
Hun har ikke dårlig samvittighed. Jeg
tror ikke, hun har en samvittighed.

00:07:12.720 --> 00:07:17.720
Det ved jeg godt,
men nu er vi ligesom to om det.

00:07:19.520 --> 00:07:23.080
Det synes jeg, vi skal gøre.

00:07:23.240 --> 00:07:25.240
Fuck, mand.

00:07:28.240 --> 00:07:32.200
- Det skal nok gå fint.
- Det kan du sagtens sige.

00:07:32.360 --> 00:07:37.280
Du skal bare gå derind
og fortælle hende det med det samme.

00:07:37.440 --> 00:07:42.440

  • Hvad skal jeg fortælle hende?
  • At du ikke gider det mere.

00:07:46.880 --> 00:07:51.000
Det er meget sejt,
at du er begyndt at tage ansvar.

00:07:54.120 --> 00:07:59.600
NÃ¥r du har gjort det,
kan vi tage på en tur sammen.

00:07:59.760 --> 00:08:03.120
En tur? Hvorhen?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:08:03.280 --> 00:08:07.040
- Ned til shelteret.
- Ja, okay.

00:08:07.200 --> 00:08:13.360

  • Men du skal snakke med hende først.
    - Ja. Fuck.

00:08:13.520 --> 00:08:16.200
- Ã…rh!
- Kom.

00:08:16.360 --> 00:08:23.200

  • "Titanic" græder man altid til.
    - Den er så sørgelig.

00:08:23.360 --> 00:08:28.480
Har I set "Dead Poets Society"?
Jeg græder helt vildt.

00:08:28.640 --> 00:08:32.400
Jeg kan ikke græde til film.

00:08:32.560 --> 00:08:37.240

  • Vera, jeg skal sige noget til dig.
    - To sekunder.

00:08:37.400 --> 00:08:43.280

  • Jeg er ikke med i din bande mere.
    • Okay. Det er da bare sÃ¥ fint.

00:08:45.440 --> 00:08:49.960
- Jeg er ude.

  • NÃ¥. Det var da megaærgerligt.

00:08:50.120 --> 00:08:55.320

  • Det er vi virkelig kede af.
    - Ja.

00:08:55.480 --> 00:08:59.040

  • Det var du bare ikke i gÃ¥r.
    • Det er jeg sÃ¥ i dag.

00:08:59.200 --> 00:09:02.040
Hvad så med de 1000 kroner?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:09:02.200 --> 00:09:06.000
- Hvad snakker hun om?
- Det er tydeligvis løgn.

00:09:06.160 --> 00:09:10.280
Hvem stoler du mest på?
Mig eller hende?

00:09:16.560 --> 00:09:20.640

  • Du er virkelig et dÃ¥rligt menneske.
    - NÃ¥. Okay.

00:09:20.800 --> 00:09:23.600
Du udnytter folk.

00:09:23.760 --> 00:09:29.280

  • Men ved du, hvad det værste er?
  • Nej, jeg kan slet ikke vente.

00:09:29.440 --> 00:09:34.520

  • Du er en virkelig dÃ¥rlig ven.
    - Uh.

00:09:34.680 --> 00:09:40.680
Hvis nogen ikke vil være med mere,
kan I bare skride. Jeg er ligeglad.

00:09:43.000 --> 00:09:48.680

  • Lad os stoppe, inden det gÃ¥r galt.
    - Hvad skulle gå galt?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:10:00.040 --> 00:10:04.680
- Hvad hed den 80'er-film?
- "Dead Poets Society".

00:10:04.840 --> 00:10:07.520
"Døde poeters klub".

00:10:07.680 --> 00:10:12.080
- Har du også set den?

  • Nej, men den lyder ret god ...

00:10:24.000 --> 00:10:26.920
- Hej, Anna.
- Hej.

00:10:27.080 --> 00:10:31.840
Bor du her? Det vidste jeg ikke.
Hvad laver du?

00:10:32.000 --> 00:10:37.120
Mig og Liva blev fyret, så jeg tjener
penge ved at hjælpe til i haven.

00:10:37.280 --> 00:10:42.040
Der er masser af grønt græs
og lidt brunt der.

00:10:42.200 --> 00:10:46.520
Det er længe siden, jeg har set dig.
Hvor blev I af?

00:10:46.680 --> 00:10:52.960
Det blev for meget for mig og Liva.
Vera var fucked up og truede os.

00:10:53.120 --> 00:10:58.840
Hun sagde også til Alfred,
at jeg kunne lide en anden fyr.

00:10:59.000 --> 00:11:02.520
Det er måske også lidt nederen.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:11:02.680 --> 00:11:05.840
Er du stadig med i det ... hele?

00:11:08.200 --> 00:11:12.160
Øh ... ja. Ja.

00:11:12.320 --> 00:11:15.680
Er det sjovt?

00:11:17.560 --> 00:11:19.680
Ja.

00:11:19.840 --> 00:11:25.000
Skal vi lave noget en dag?
Være sammen eller sådan noget?

00:11:25.160 --> 00:11:31.440
Jeg tror, jeg venter lidt, måske,
til du er ude af alt det med Vera.

00:11:31.600 --> 00:11:34.600
Jeg vil ikke være en del af det.

00:11:34.760 --> 00:11:40.000
Det kan jeg godt forstå.
Det er også bare helt fair.

00:11:40.160 --> 00:11:43.520
- Grineren, at du bor her.
- Pas på dig selv.

00:11:43.680 --> 00:11:47.680
- God arbejdslyst.
- Jo tak.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:12:02.240 --> 00:12:04.760
Hej.

00:12:04.920 --> 00:12:08.440
Det er længe siden.
Har du det godt?

00:12:08.600 --> 00:12:14.240
Albert.
Nej, du lugter af noget andet.

00:12:14.400 --> 00:12:18.400
Ad, du lugter af mand.
Flora, hvad hedder han?

00:12:21.440 --> 00:12:26.800
- Han hedder Elliot.

  • Okay, det er Elliot. Ã…h, hvad?

00:12:26.960 --> 00:12:32.320

  • Hvordan gÃ¥r det med dig og Storm?
    • Det ved jeg ikke rigtigt.

00:12:32.480 --> 00:12:35.800
Er det noget, I taler om?

00:12:35.960 --> 00:12:42.560
Nej, vi snakker ikke om sådan noget.
Jeg ved ikke lige ...

00:12:42.720 --> 00:12:48.600
Grunden til, at I overhovedet
blev forelskede, var -

00:12:48.760 --> 00:12:53.600

  • at I havde det chill og kunne tale
    og havde det pissegrineren.

00:12:53.760 --> 00:12:57.560
MÃ¥ske skal I lidt tilbage til det.

00:12:57.720 --> 00:13:01.800
Det er aldrig os to.
Vi er altid sammen med de andre.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:13:01.960 --> 00:13:06.400
Vi gider ikke at vise vores kærlighed
over for alle de andre.

00:13:06.560 --> 00:13:09.080
Kan du ikke bagefter -

00:13:09.240 --> 00:13:15.440
- smutte forbi ham og sige:
"Nu tager vi to ud og laver noget."?

00:13:15.600 --> 00:13:19.680
Lover du at tage hen
og snakke med ham?

00:13:19.840 --> 00:13:22.840
Nej, jeg gider ikke highfive.

00:13:25.320 --> 00:13:30.480

  • Der gÃ¥r ikke sÃ¥ længe igen, vel?
    • Nej, det skal der ikke.

00:13:30.640 --> 00:13:35.120
Jeg skal være øverst. Du er lavest.
Vi ses.

00:13:35.280 --> 00:13:39.720

  • Hvis du har brug for hjælp ...
    - Ja ja.

00:13:39.880 --> 00:13:44.960

  • Lov mig at hive fat i Storm.
    • Ja, det skal jeg nok.

00:13:45.120 --> 00:13:48.320
- Vi ses.
- Hej.

00:13:55.760 --> 00:14:00.840
Der kører de. Nej, på broen. Der.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:14:01.000 --> 00:14:05.680
NÃ¥. Ã…h, det er koldt.

00:14:05.840 --> 00:14:10.880

  • Er det ikke cirka der, du bor?
    - Der. Bagved.

00:14:11.040 --> 00:14:13.720
Den tredje eller den anden?

00:14:13.880 --> 00:14:19.440
Jeg synes, det er rart,
at vi har hinanden lige nu.

00:14:19.600 --> 00:14:24.000
Det er rimelig pres med Vera.
SÃ¥dan virkelig.

00:14:24.160 --> 00:14:27.760
Det er rart bare at kunne være
os to sammen -

00:14:27.920 --> 00:14:32.240
- og have det grineren
og lave random ting.

00:14:32.400 --> 00:14:36.320
Det har jeg virkelig savnet.

00:14:41.960 --> 00:14:45.160
Er du okay?

00:14:45.320 --> 00:14:50.240
Jeg synes, det er lidt noieren.
Altså ...

00:14:50.400 --> 00:14:56.040
Hvad kommer der til at ske nu?
Hvad gør vi? Ja, jeg ved ikke ...

00:14:57.880 --> 00:15:05.200
MÃ¥ jeg sende den video til Gry?
Så kan hun gå til skolen og politiet.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:15:05.360 --> 00:15:09.520

  • Hun skal ikke til politiet.
  • Hun gør mange kriminelle ting.

00:15:09.680 --> 00:15:13.680
Hvis hendes forældre
har anmeldt indbruddet ...

00:15:13.840 --> 00:15:18.680
- Jeg kan komme i fængsel.

  • Hvad skulle du komme i fængsel for?

00:15:18.840 --> 00:15:23.000
Politiet kan bruge det som ...
Jeg er ikke politi.

00:15:23.160 --> 00:15:26.560
Du kommer ikke i fængsel.

00:15:26.720 --> 00:15:30.960
Skulle du komme i fængsel
for at sende lydbeskeder?

00:15:31.120 --> 00:15:34.240
Jeg siger jo noget kriminelt.

00:15:36.040 --> 00:15:41.120
Nogle handlinger har konsekvenser,
og dem må man ligesom tage.

00:15:41.280 --> 00:15:47.560
Ikke at du skal i fængsel,
men bare, du ved ...

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:17:35.000 --> 00:17:38.840
- Jeg sender en video.

- Har du løjet over for mig?

00:17:39.000 --> 00:17:42.000
Skal vi ikke lige snakke sammen?

00:17:42.160 --> 00:17:44.760
Jeg er ikke med længere.

00:17:44.920 --> 00:17:47.920
Har pigen en samvittighed?

00:17:49.200 --> 00:17:52.320
- Hvad fuck?

- Du går ikke til politiet.

00:17:52.480 --> 00:17:54.400
Danske tekster:
Dan Petersen - Subline

Edit

Pub: 15 Aug 2022 14:27 UTC

Views: 38