Cheerful and Smiling
Panda: J-just now, wasn't that good!?
Kamira: Yes! It was perfect!
Hikari: Well, well…!
All: Shooting, finished~!
Panda: Well~, great job...! Both the location and the dance have turned out to be absolutely impressive, haven't they!
Kamira: The illumination and everything, it was just perfect!
Kamira: Well, shall we wrap things up and call it a day?
Panda: Ah! I'd like to shoot some footage of snowmen for inserts! I think Panda can handle it alone, so please take a break, both of you!
Kamira: Well then, I'll go buy drinks for everyone from the vending machine. Is anything okay?
Hikari: It’s okay! Then, I'll clean up what I can.
Panda: Yes, please!
Panda: Um… Hikari-san.
Hikari: Hm? What's wrong, Panda-chan?
Panda: I'd like to hear your honest opinion, but um... how was Panda's dance?
Hikari: Panda-chan’s dance?
Hikari: It was really good! I was surprised!
Panda: Really!? Actually, I practiced a lot since the last video!
Panda: I'm so happy to hear that!
Hikari: Yeah! Watching Panda-chan dance next to me, it made me think I need to work even harder!
Panda: For you to say that much…
Panda: Thanks! Hikari-san's dance was also really perfect!
Panda: The moves were big and it felt like there was no hesitation, which was really cool!
Hikari: Eh…?
Panda: Despite being about the same height as Panda, being able to express such dynamic movements like that—
Panda: I also thought Panda should learn from Hikari-san and practice more!
Hikari: Is that so...
Panda: Hikari-san?
Hikari: No, it’s nothing! Thank you!
Panda: Well then, Panda is off to work! I'll finish it quickly, so please wait a little while!
Hikari: (...The moves are big and there is no hesitation.)
Hikari: (I tried to make them smaller than the previous video. I aimed to create something that the three of us could say is perfect and the best.)
Hikari: (But in reality... was it different?)
Kamira: Hey, Hikariiin. I brought warm drinks.
Kamira: Since Hikarin worked so hard from planning to choreography and preparing for the shoot this time, let's give her the privilege of choosing first~.
Kamira: Wait...? Hikarin? What's wrong?
Hikari: Ah, Kamira-chan.
Kamira: Um... Is something wrong?
Hikari: What do you mean?
Kamira: Oh, no, it's just that... you seemed a bit spaced out.
Kamira: I hope you don't mind if it's my misunderstanding.
Hikari: Ahaha, maybe I had a bit too much fun with the snow!
Hikari: Sorry, I'm really fine!
Kamira: …
Hikari: Kamira-chan?
Kamira: Um, listen, Hikarin. I'm sorry if this is also a misunderstanding on my part.
Kamira: ...You… Seem to be troubled about something, right?
Hikari: …
Hikari: (...What should I do? What should I say?)
Hikari: (Am I troubled? ...I wonder, what should I say? ...No.)
Hikari: (Laugh, laugh, Yonaguni Hikari.)
Hikari: Ehehe, it's not like that at all!
Kamira: But—
Hikari: I just had too much fun, so I'm feeling tired. Once I have a delicious meal, I'll be back to normal in no time!
Kamira: If that's the case, then it's fine but... It's just that, you seem... a bit unlike yourself, Hikarin.
Hikari: Unlike myself?
Hikari: …Is that so?
Kamira: Eh? Well, how should I put it…
Kamira: Always energetic! Powerful! Full of energy and smiles! Something like that?
Kamira: Oh, no, I don't mean to say that you've changed in a bad way, Hikarin, but—
Hikari: Ahaha, I guess so. That's right.
Hikari: Strong, …powerful, energetic, and... smiling.
Hikari: That's me, isn’t it.
Hikari: Sorry, I showed you the uncharacteristic side!
Kamira: No, sorry... I didn't mean it like that—.
Hikari: Ah! More than that, I'm getting hungry! What should I eat when I get home?
Kamira: Hey, Hikarin…
Hikari: Ah, the drink Kamira-chan bought me. Is it really okay for me to choose first?
Kamira: That’s... Yes, but…
Hikari: Well, corn soup it is, then! The juicy corns are the best till the end!
Kamira: H-Hikarin—
Hikari: Which one would you like, Kamira-chan? Maybe Panda-chan prefers something like cocoa? Ah, but―
Kamira: Hikarin, listen!
Hikari: …What happened? Kamira-chan.
Kamira: We're all on your side, Hikarin. If anything happens, you can always rely on us, okay?
Kamira: Me, Panda, everyone in class, everyone at Gingaza, Denki, Sirius, all of us, we're all on your side, Hikarin.
Hikari: Hehe, thank you, Kamira-chan, you're so kind!
Hikari: But, it’s really nothing.
Hikari: Because I’m really okay!