comgias - Because you were there ft. Kasane Teto
ENG | JPN |
---|---|
In the midst of a lively town | 賑やかな町のなか |
I walked by myself | 一人でただるいてる |
I was sure there was no place I wanted to go | 行きたい場所なんてなかったはずなのに |
Every happy moment | 幸せな時間にも |
had to come to an end someday | いつかは終わりが来るの |
I held onto loneliness | 寂しさを抱えて |
without talking to anyone | 誰にも話せない |
My heart was gradually breaking | 心はだんだん壊れてく |
I had to put it into words to get it across | 言葉にしないと伝わらないって |
I already knew that | 分かっているんだ |
But somewhere along the way I've given up | でもどこかで僕はあきらめてる |
And then you said to me, "Please don't give up. | そんな僕に君は言ったんだあきらめないでと |
No matter how painful and defeating it may be, | どんなに苦しくて負けそうになっても |
because beyond that, there is a future, | そのさき、未来があるから |
if you believe that, you'll do great." | そう思えば頑張れるよって |
You encouraged me | 励ましてくれた |
Because you were there | 君がいてくれたから |
I am here | 僕がいるんだ |