ワハン語の母音の歴史的変化(Этимологический словарь ваханского языкаより)

動詞でどうこうとかアクセントがどうこうとかは面倒なので省きました、気になるなら原著よみゃいいだろ

ИСТОРИЯ ВАХАНСКОГО ВОКАЛИЗМА(pp.46-57)

Реконструируемая исходная модель

§ 81.

ワハン語の母音組織は、どちらかというと単純な展開のパターンで特徴づけられている。本節では、イラン祖語のモデルから現在の状態に至るまでのワハン語の母音組織の主な発展について説明する。通常、本論文のような研究では、イラン祖語の母音は

  • 3つの短母音と3つの長母音(a, i, u, ā, ī, ū)
  • 2つの二重母音(ai, au)
  • r母音

で構成されていると仮定している。このようなイラン祖語の母音組織の構成は、イラン祖語の方言の実態を反映していない可能性は高いが、あまり深刻に疑われる理由はないようである。後述するように、このようなワハン語の母音の構成は、古ペルシャ語やアヴェスター語とインド祖語の比較に基づいて再構成され、ワハン語の母音の変化の主要な方向について、極めて一貫した規則的なスキームに屈折している。

古イラン語の母音解釈について

母音史の項では、ワハン語の資料からではなく、イラン祖語の資料から始めるのが適切である(子音論の記述の場合と同様)。すべての対応関係を確立するために、3つの例が(子音論のセクションと同様に)与えられている(§11参照)。
§101と動詞基部の歴史的発声法のセクションの例を除き、すべての場合、イラン祖語の母音をワハン語の母音の強勢位置における実現に照らし合わせている。このことは、§76で明らかにしたように、ワハン語の非強勢位置での母音は音素の実現ではなく、最初の非縮約音節の母音要素であるためである。

Отражения древнеиранского a

§ 82.

PIr. a > Wakh. a
ワハン語の単音節語で:

  • γˇar 'камень’
  • yaš 'лошадь',
  • δas ’десять’.

また、2子音間で:

  • kapč ’ложка’
  • maks ’мука’
  • naγˇd 'ночь’.

§ 83.

PIr. a > Wakh. ə
ワハン語の二音節語で:

  • arət < *aratn(a)- 'локоть (мера)’
  • parəsng < *pari-čanka- 'браслет'
  • pətvər< *pitu-βara- ’мешок для провизии’.

また、2母音連続の前者で(母音間の無声音が消滅して起こる、§76参照)

  • krəst < *karasta- 'шуба, тулуп’
  • vrənǰ< *βaranačī- 'беременная’.

このような対応関係では、Wakh. ə は強勢位置のPIr. a に由来することが明らかである(アクセントなしの a は脱落することになる、§114 参照)。

§ 84.

PIr. a > Wakh. u
ワハン語の単音節語で:

  • bu(y) ’два’
  • γˇud ’вор’
  • pus ’баран’.

また、2子音間で:

  • yurm ’рука’
  • xˇurs 'тесть, свекор’
  • tund 'основа (ткацк.)’.

§ 85.

§82,84で示した例からわかるように、このPIr. *a > Wakh. a, uという二重対応は、例えばオセチア語のように、両唇子音との共起では説明できない場合がある。また、この現象はウムラウトによっても説明できない。ウムラウトは一般に、ワハン語の母音の発達において、シュグナン・ルシャン語群の言語ほどには大きな役割を果たさなかったようである。したがって、PIr. *a > Wakh. a, uは中立位置で発達したシュグナン語の母音に対応する可能性がある(шугнанские примеры по В. С. Соколовой — ГОЯШ 25):

  • Šugn. δīs, Wakh. δas ’десять’ (Avest. dasa-)
  • Šugn. pīδ, Wakh. pud ’след' (Avest. paδa-)
  • Šugn. pīs, Wakh. pus ’баран’ (Avest. pasu-)
  • Šugn. xīxˇ, Wakh. xˇaš. ’свекровь’ (PIr. śvaśrū-)

i-umlaut と a-umlaut の位置では、シュグナン語の母音が ワハン語 u (< PIr. a)と一致する例はないようだ。すべての場合において Wakh. a (< PIr. a)があり、これは単に断片的資料による結果かもしれない。しかし、他の位置では一致する:

  • Šugn. arāy, Wakh. truy ’три’ (Avest. θraya-)
  • Šugn. pāy, Wakh. pay 'кислое молоко’ (Avest. paya-)

また、ワハン語では同じイラン祖語の単語に由来する二重語の例もある。

  • pud < *paδa- ‘след, ступня’
  • pad < *paδa- ’голень’

Отражения древнеиранского ā

§ 86.

PIr. ā > Wakh. ы
ワハン語の単音節語で:

  • γˇыw 'корова’,
  • vrыt ’брат’,
  • xˇыy ’сестра'.

また、2子音間で:

  • pыrs ’ребро’
  • δыtr ’серп’
  • mыtr 'гадание, предзнаменование’.

また、2音節語で:

  • cəbыr ’четыре'
  • nəpыs ’внук’
  • nəvыr ’провизия в дорогу’.

また、PIr. -āka-, -āna- を含む2音節語で:

  • (y)imыk < *haumāka- ’хвойник’,
  • (y)inыk < *hufnāka- ’сон (действие)'
  • nəž.dыn < *niž-dāna- ’прополка'.

§ 87.

PIr. ā > Wakh. o (まれな変化)

  • poš.t < *pāsna- 'пятка’,
  • škop < *skāpa- ’оскопленный*
  • woδ < *vāδ(i)- 'оросительный канал, арык*.

Отражения древнеиранских i, u

§ 88.

PIr. i > Wakh. ə:

  • pəst < pišta- ’толокно*
  • zəm < *zima- 'снег
  • kərž.əpč < *karsipti- ’сорока’.

§ 89.

PIr. u > Wakh. ə:

  • pətr < *putra- 'сын’
  • δəγˇd < *δuγda- 'дочь’
  • məst < *mušt(i)- ’ кулак.

Отражения древнеиранских ī, ā

§ 90.

PIr. ī > Wakh. i:

  • strin < *starīnī- 'яловый*
  • xˇik < *(va)hvīka- 'ваханец; ваханский*
  • vrin- < *βrīn- ’стричь* (vrin- : vrit-).

§ 91.

PIr. ū > Wakh. i:

  • sik <*sūka- 'осгь*
  • pitk < *pūtaka- 'гнилой*
  • δiγˇ < *δūγa- ' пахтанье’.

Отражения древнеиранских дифтонгов ai, au

§ 92.

PIr. ai > Wakh. i:

  • win- < *vaina- 'видеть*
  • mizg < *maizaka- 'моча*
  • (y)iw < *aiya- 'один*.

PIr. au > Wakh. i:

  • γˇiš < *γauša- 'ухо’
  • kəbit < *kapauta- 'голубь’
  • ricn < *raučana- 'отверстие в крыше’.
    イラン祖語の二重母音aiとauの単母音化は、ワハン語の母音発達の初期に起こったらしい(ai > ē > ī > i; au > ō > ū > i)ので、これによってワハン語のi(長母音PIr. ī, ūと同様)に一致する。

Отражения древнеиранского r

§ 93.

音声学的には、子音が母音としてふるまう場合、その前後に必ず縮約された母音が出現する。したがって、PIr. rは、ワハン語では、ər(より頻繁)とrə(より少ない頻度)の2つの方法で反映される。
PIr. r > Wakh. ər

  • kərk < *krka- ’курица’
  • mərz < *mrza- ’голодный*
  • vərz < *βrza- ’длинный’.
    PIr. r > Wakh. rə
  • sprəγˇ < *sprγa- 'цветок*
  • trəš.p < *tršpa- ’скисший’
  • drəv- < *drβ- ’шить’.

動詞 sprəž.- < *sprγ- 「咲く」において、rə//ərのメタテーゼが記録されている: sprəž.-//spərž.-

Позиционные изменения. Частные случаи

§ 94.

音連続 *-aya- は、ワハン語では -ay, -uyという語尾として反映される:

  • pay < *paya- ’кислое молоко’
  • truy < *traya < *θraya- 'три*)

または語中でiとなる:

  • pizn < *payaz-dāna- 'вымя*
  • wyin < *vi-ayana- ’перевал*
  • zənik < *zainayaka- 'скот, отданный во временное пользование*.

この反映は強勢位置(*-áya-)によるもので、後者の母音のaが脱落し、音連続ayが二重母音のaiに変化し、Wakh. iに規則的に反映されている(§ 92): -áya- > ay > ai > i
同様に、*-ya-の「受身」に遡る動詞の三人称単数現在形に2番目のi(音節間同化による1番目、§77参照)が出現する(後述、§109参照)。

  • nisit < *ni-sáyati 'спит’ (nəsy- : nəst- ’спать’)
  • zwit < *uz-váyati ’крутит’ (zəwy- : zəwət- ’крутить’)
  • tinit < *ati-náyati ’загоняет’ (təny- : tənət- ’загонять скот’)

§ 95.

音連続 *-ava- は、ワハン語では -aw という語尾として反映される:

  • naw < *nava- 'девять’

または語中でiとなる。これは *-aya- > i と同じように説明される: ava- > av> au > i
この発展の例は動詞の三人称単数現在形に見られる:

  • č.aw- ’уходить’, 3 ед. наст. čit< *čyavati
  • θaw- ’гореть’, 3 ед. наст. Bit < *Bavati
  • draw· ’косить’, 3 ед. наст, drit < *dravati

§ 96.

鼻音 n, m の前では、一部のタジク方言(例:Darwazi - Ros. Darv. 201)や現代ペルシャ方言(テヘラン)のように *ā (>ō) > u という縮約がある場合がある。同様の現象(鼻音の前の*āの縮約または鼻音化)は、アヴェスター語でも証明されている(cf. Avest.nāma-, nama- ’имя’, см. также Mrg. NTS XII 38—39):

  • nung< *nāma(ka)- ’имя’
  • spundr < *spārana- ’плуг, соха’
  • yum < *yāma- ’двойня, пара’.

§ 97.

語頭に y- が添加されると ы→i という音転換が起こる(cf.アヴェスター語における YA~yə, см. Mig. NTS XII 39-40):

  • (y)ing < *āmaka- ’сырой, незрелый’
  • (y)irzn < *ārzana- ’просо’
    音連続 yы- はまれにしか使われない動詞ym(y)y-「~になる」(接続法)にのみ記録されており、そこではy-が喉頭摩擦音h-で置き換えられることがある (см. § 65): yыm(ы)y- / / hыm(ы)y-.

§ 98.

口蓋化破擦音 č, ǰ や口蓋化摩擦音 š, ž (いずれも二次的な音素) では、ワハン語 ы — i は音声上では区別できない。口蓋化位置ではこの対立が中和されるのであろう。規則的な発展として以下のものがある:

  • pšin < *upa-švāna- ’заплата* (также pšыn)
  • (y)išin < *ā-švāna- ’запруда* (также yišыn)
  • rəšыp < *fra-xšvaipa- ’кнут* (также rəšip)

§ 99.

無声子音の前でrが消滅した(§46)のは、音連続*ršでそれが失われたことと関係があるようである。

  • wəšəng < *vršana(ka)- ’бык’
  • dəž.d- < *dršta- 'брать* (rfw/z-:)
  • rəmыš.- < *fra-mrš- 'забывать*.

§ 100.

特定の付属語や助詞の母音は、最も一般的な語彙に属しており発話の流れの中で独立した強勢を持たず、不規則な音声変化を起こす(一部は、ストレスを持たない最初の音節の変化に似ている、以下の§101を参照):

  • cə < *haca- предлог ’из, от*
  • cə < *či(i)- вопр. мест, и частица
  • də < *hada- предлог совместности и орудийности
  • -it < *asti- краткая форма связки
  • nə- < *na- отриц. глаг. частица изъяв, накл.
  • mə- < *mā- отриц. глаг. частица пов. накл.
  • Sək < *uska- предлог ’на*
  • xˇə // xˇы < *hva- ’свой*
  • yət < *aita- ’этот, тот’

§ 101.

§76で判明したように、ワハン語の2音節語の第二音節の母音(また、二重・三重母音で、無声音節から引き下げられるゼロ音)は第一音節の母音を反映しており、理論的にはイラン祖語のどの母音や二重母音でも反映できるが、実際にはほとんどの場合でPIr. *a, *iとの対応関係が証明されている:

  • cəbыr < *čatbāra- ’четыре’
  • nəwыk < *ni-vāka- ’ветер с гор’
  • rəmətk < *raumantaka- 'жвачка’.

非強勢位置の無声音節が縮約するのは、停止子音クラスターによって阻止されない場合である。

  • z(ə)nik < *zainayaka- 'скот’
  • vrənǰ < *βarančī- ’беременная’
  • pyixˇ < *piyūša- ' молозиво’.

語頭にy-が添加される単語では、通常強勢の置かれない第一音節の母音がiとなる(əのように、古イラン語のあらゆる母音や二重母音の代わりに発生する可能性がある):

  • (y)iδыn < *a-δāna- ’мишень’
  • (y)imыk < *haumāka- 'хвойник’
  • (y)išыn < *ā-śvāna- 'запруда’.

同じことが以下の単語で *u > ə→i または *u→*ū > ī→iという発展で見られる。

  • (y)inыk < *hufnāka- ’сон (действие)’
  • (y)inot < hufnāta- 'сон (видение)’

閉音節での例:

  • spərdənǰ < *spardanačī- 'блоха’
  • sənvər < *sami-βara- 'ярмо'
  • nəž.dыn < *niž-dāna- ’прополка’.

§94-96で考察されている環境依存の変化は、明らかに他よりも古い時代(ワハン祖語の時代)で起こったものである。§97-101で検討した環境依存の変化は明らかに最近のものであり、特に無声音節の母音減少の過程(§101)は、明らかに近代になってから十分に発達したものである。

Схема развития ваханского вокализма

ワハン語の母音とイラン祖語の母音との対応は、様々な環境に依存する変化を考慮しない最も一般的な形で、以下のスキームで表すことができる(二母音の狭音化が早い時期に起こったと仮定)。


明らかに、ū(u) > i(ə)の展開は、今は痕跡もないï̄(ï)の段階を経ているはずである。
その他の *a > a, u, *ā > o, ы がどのような発達段階を経てきたかは、推測するしかない。おそらく、異なる位置で何らかの韻律的な特徴を持ち、それが後に母音の質的特徴に再解釈されたのだろう。

Edit
Pub: 13 Oct 2022 15:11 UTC
Views: 14