Hatsumi
Now then, to celebrate the great success of "Rapunzel"...cheers!
Everyone
Cheers!
Iruru
Mm-hmm. Everyone's smiling, it's the perfect after party. This feels like the grand finale of our theatrical experience.
Shigure
We really went through a lot this time. Everyone must be feeling such a sense of relief~!
Daikoku
...
Shigure
Although the person who caused all those problems is just standing there spacing out.
Shigure
If you're the lead actor in a successful play, you should be sitting back arrogantly at the after party~.
Iruru
Geez, Shigure, you're never straightforward...
Shigure
Huh? What's that supposed to mean!
Iruru
Oops, it slipped out.
Iruru
Well, I understand what Shigure wants to say, but...
Iruru
Daikoku earned her place with her own radiance, literally. She's probably reminiscing and feeling emotional.
Iruru
When the big applause echoed during the curtain call, Daikoku must have finally been able to feel relieved.
Shigure
Well, after watching that kind of resentful, explosive, demon like acting, anyone would think they saw something amazing~.
Iruru
Hatsumi's eye for casting Daikoku as the lead was really amazing~.
Daikoku
Yes...that performance was all thanks to my master...
Iruru
Oh, she finally spoke.
Shigure
By the way, what's with this "my master" thing!
Daikoku
It's the person I've decided in my heart to serve for life...!
Hatsumi
I heard you all. If you're going to praise me, do it properly to my face. Otherwise, it's no fun.
Daikoku
My master!
Shigure
Ah, so that's what it is~...
Hatsumi
I was wondering where Daikoku was, but she was here. So Iruru and Shigure were keeping her company.
Iruru
It's not so much keeping company as it is talking at her one sidedly...
Hatsumi
It's good to deepen relationships with fellow actors you'll be working with for a long time. Daikoku will become one of Eden's core members.
Daikoku
Eh...!
Hatsumi
In today's performance, you reached your peak condition. As you are now, you're worthy of the Eden I envision.
Daikoku
T-t-to receive such words from my master...!
Daikoku
I...I'm so happy I might lose my mind...!!!
Shigure
...Is that really the peak condition?
Shigure
If you truly think so, I have to question your sense, Hatsumi-san~.
Daikoku
!!!
Hatsumi
Acting that explodes with hidden emotions is Daikoku's forte. Today's Rapunzel was a great success because she fully displayed that.
Shigure
I understand putting emotion into acting, but in Daikoku-senpai's case, it's all resentment!
Shigure
An actor who's full of hatred for others is honestly too scary~.
Shigure
Is it really okay to act with someone like that!?
Hatsumi
An actor who's intimidated by something like that isn't needed in my Eden.
Shigure
I'm saying having someone like that next to you is creepy~.
Shigure
Hatsumi-san, aren't you too insensitive if that doesn't bother you~!
Iruru
(Hmm...Shigure seems to be getting more and more heated...I should probably calm her down before the atmosphere gets unpleasant...)
Daikoku
That's enough...
Iruru
D-Daikoku...!
Shigure
What is it? Do you have something to say-
Daikoku
I said that's enough, you brat!!