Y, ¿Si fuera ella? - Alejandro Sanz
tl by @tattsuhime
She, who slips away and tramples over me
And though sometimes I don't mind
I know the day I lose her, I'll suffer again
For her
Who appears and then hides
Who walks away and who stays
Who is both question and answer, who is my darkness
My star
She, who combs through my soul and tangles it
She's with me, but I don't know where she goes
My rival, my companion
So deeply entwined in my life, yet such an outsider
I know I'll lose myself again
And I'll find her once more
But with a different face and a different name
And another body
But she keeps being her
Who sweeps me away once again
Never answers me
If the wheel turns
She, who grows cold and eternal
A sigh in the storm, whose voice has changed so many times
People that come and go, and it's always her
Who lies to me and denies it
Who forgets me and remembers me
But if my mouth misspeaks
But if my mouth misspeaks
And when I call out to her I name another
Sometimes she feels compassion
For this crazy, blind and crazy heart
Let it be
Whatever God wills it to be
My crime is the foolishness of ignoring, that one who has no heart
And it's burning, burning me and it burns me
And what if it were her?
She, who combs through my soul and tangles it
She's with me, or so I say
My rival, my companion
Yes, that's her
But I struggle
When another goodbye seems so near
And I'll lose her again
And once again I'll ask as she leaves and there'll be no answer
And if she who distances herself from me
The one I'm losing
And what if she was the one?
And what if it were her?
Let it be
Whatever God wants it to be
My crime is the foolishness of ignoring, that one who has no heart
And it's burning me and it burns me
And what if it were her?
Sometimes she feels compassion
For this crazy, blind and crazy heart
Was it?
Who can tell me if it was her?
And if life is a wheel and it keeps turning
And no one knows when they must leap,
And I look at her, and what if it were her?
And what if it were her?
And what if it were her?