Gently Swaying Relaxation (Part 1)
Iruru
This chair looks good. The one I'm using now is getting a bit old...I think it's time to get a new one.
Iruru
Let's see how much it costs...ah...
Iruru
Well, it's quite expensive...I guess I'll have to think about it a bit more...
Shigure
Iruru-senpai, why are you smiling like that?
Iruru
Huh? Shigure's still here. It's been a while since practice finished.
Shigure
I was practicing on my own. I was practicing on my own. Shigure is a genius, but she's also the type who can be strict with herself.
Iruru
That's true. I think I should learn from her in that way.
Shigure
...Iruru-senpai, isn't that kind of reply a bit unfair?
Iruru
I was just telling the truth.
Shigure
Hmph! Well, never mind!
Shigure
More importantly, what were you doing, Iruru-senpai?
Iruru
You know, we're all going camping together next time, right?
Shigure
Ah, what Nikako-senpai suggested, right? We’re going to do some stargazing too...
Iruru
Yeah, that's right. It's the perfect time of year, so I thought I'd get some new camping gear to go with it.
Iruru
I've been checking out all sorts of stuff online. I got so carried away that before I knew it, it was like this.
Shigure
Iruru-senpai, you like camping that much?
Iruru
I'm really into solo camping too. I go to nearby campsites on my days off.
Shigure
I don't understand the point of going out of your way to sleep outside.
Shigure
What's the fun in going to all that trouble?
Iruru
I guess the trouble is what makes it fun...or something like that?
Iruru
For example, I think it's easier to cook at home. But there are lots of things that are fun to make when camping.
Iruru
It's also fun to play around with cooking utensils like cookers and skillets that you don't use at home very often.
Shigure
Hmm...what kind of utensils are those?
Iruru
Want to take a look? Come over here for a moment.
Iruru
This is the cooker. It's like a set of a pot and a frying pan. This is the skillet. This can be used for a variety of dishes, too.
Shigure
Hmm~...
Iruru
...You’re interested in these, aren’t you?
Iruru
If you like, why don't we go to an outdoor shop together after this? I think it'll be more fun to see the real thing.
Shigure
W-Why do you want Shigure to go with you!? I'm not interested in this kind of equipment!
Iruru
Well, I want you to come with me.
Shigure
What?
Iruru
I told you I wanted to buy some new tools, didn't I? I was hoping you could give me some advice as a good cook.
Iruru
Think of it as helping me out, and go along with me for once!
Iruru
Please, help me out!
Shigure
...I guess I have no choice. If you put it that way, I'll go.
Iruru
Thank you, Shigure! I'm in your debt!
Shigure
It's a special occasion, you know? Be sure to thank me properly.
Iruru
Of course! Then, let's head to the shop right away!