キドアイラク Emotions
by TASK
https://youtu.be/V3k3POAmjGU
笑ったり泣いたり忙しい
塊で押し寄せるこの感じ
I'm rather busy laughing and crying,
practically feeling like being swept away in a giant mass
あたまんなかぐにゃっと混ざる
深呼吸 呼吸困難煩わしい
This disorderliness in my head has been killing me
"Deep breaths..." Even breathing is agonizing
等身大で話したい
出来るならいつも笑いたい
I want to be able to tell it as it is
If I could, I'd smile all the time
君さえいれば何も要らない
なんてどこの常套句?
"As long as I have you, I don't need anything else."
What kinda cliché phrase is that?
はなから言葉なんてマジ曖昧な道具
0.1秒前後で移り変わる
Words have always been such a vague tool to communicate with
The meaning changes 0.1 seconds after we say them
感情伝えられるわけもなく
結局このまま泣き寝入り
I couldn't convey these emotions,
thus the day ends with me crying to sleep
恒例のバッティングセンター
に向かう途中で財布をリュックに忘れたことに気付いた
On my way to the batting center,
I realized I had left my wallet in my backpack!
七転び八起きで 回り道ばっかで
It's all about falling down, getting around, and taking detours in life
喜怒哀楽 全部愛してもっと
このまんま あたまんなかさらけ出して
Joys, Sadness, and Anger - love it all and more!
At this rate, I'm going to leave my thoughts in the open
どっ散らかったってまぁいいじゃんか
喜怒哀楽 全部恋してもっと
I'll probably make a mess on top of that, oh well
Joys, Sadness, and Anger - love it all and more!
むかついて 笑っちゃって ぼんやりして たまに 泣き明かしてさ
I'm pissed off, I laugh, I space out, and sometimes I cry all night
ついてねーだとか運がねーだとかうるせー そもそもめんどくせー
てかホントになんにもしたくねー... 例えとかじゃなくてゆっくり
Saying things like "I have no luck!" or "I have no fortune!", shut up! It's annoying to begin with
I really don't wanna do anything... I'm not trying to make an excuse or anything, take it easy
お風呂に入って歌でも歌って 123と上がるまで数えて
はぁー良い湯だった~ これだけで何も要らない
Get into the bath, sing a song, let's count to 123 and up
Ah, what a nice bath~ I don't need anything else in life but this!
っておーいおーい!少なすぎ!!
あんたの生きがい少なすぎ!!
Hey, hey! Too little!!
You have too little purpose in life!!
ほらもうちょいあんじゃんもっとこうなんかそのぐっとくるような まあいいや
脳内で情報が渋滞 混み合ってなんも伝わんない
Come on, there's a little more to life than that, something more meaningful! Well, whatever.
My brain is jammed with too much information, nothing's getting through
君に「好きだ」って言葉すらもう
I can't even get the words "I like you" out
七転び八起きで 回り道ばっかで僕達は
遥か彼方にまで 感情を忘れて
We've been falling down, getting around, and taking detours in life
Forgetting about these emotions and locking them far away
喜怒哀楽 全部愛してもっと
このまんま あたまんなかさらけ出して
Joys, Sadness, and Anger - love it all and more!
At this rate, I'm going to leave my thoughts in the open
どっ散らかったってまぁいいじゃんか
喜怒哀楽 全部恋してもっと
I'll probably make a mess on top of that, oh well
Joys, Sadness, and Anger - love it all and more!
むかついて 笑っちゃって ぼんやりして たまに 泣き明かしてさ
I'm pissed off, I laugh, I space out, and sometimes I cry all night
完全じゃなくとも僕ら 話し合えるから いつか
心の距離も分かり合えるから
Even if we have our own faults, let's talk about this someday
so that we can close the distance between our hearts
そうやって篭らないで たまにはどす黒く渦巻いた
その感情をさらけ出して!
Don't be so hush-hush, sometimes feelings are a blackened, swirling mess
So expose those emotions!
あたしだけ あたしだけなんで
ぐつぐつと湧き上がる
Why am I, why am I the only one
who is upset over this?
あたしだけ あたしだけなんで
繰り返し自問自答押し問答
Why am I, why am I the only one
asking myself the same question over and over again?
考えてみたって
I tried to think about it
愛してみたって
恋してみたって もう..
I tried to love
I tried to fall in love, yet...
喜怒哀楽 全部愛してもっと
このまんま あたまんなかさらけ出して
Joys, Sadness, and Anger - love it all and more!
At this rate, I'm going to leave my thoughts in the open
どっ散らかったってまぁいいじゃんか
I'll probably make a mess on top of that, oh well
喜怒哀楽 全部愛してもっと
このまんま あたまんなかさらけ出して
Joys, Sadness, and Anger - love it all and more!
At this rate, I'm going to leave my thoughts in the open
どっ散らかったってまぁいいじゃんか
I'll probably make a mess on top of that, oh well
喜怒哀楽 全部愛してもっと
むかついて 笑っちゃって ぼんやりして たまに 泣き明かしてさ
Joys, Sadness, and Anger - love it all and more!
I'm pissed off, I laugh, I space out, and sometimes I cry all night
完全じゃなくとも僕ら 話し合えるから いつか
心の距離も分かり合えるから
Even if we have our own faults, let's talk about this someday
so that we can close the distance between our hearts
そうやって篭らないで たまにはどす黒く渦巻いた
その感情をさらけ出して!
Don't be so hush-hush, sometimes feelings are a blackened, swirling mess
So expose those emotions!
ほら
Come on
ほら
Come on