Kathrina
...Hey.
Chisa
What is it? Need to change the bait? Or did the line get tangled?
Kathrina
That's not it! We've been fishing for quite a while, but nothing's happening!?
Chisa
That's how fishing is. Don't worry about it.
Kathrina
But we've been doing this for almost two hours!?
Chisa
Making noise will scare the fish away. It'll make bites even less likely.
Kathrina
Mmm~...!
Kathrina
(What is Sasuga up to...?)
Kathrina
(I went along as a favour because she asked me, which is unusual...is she really just interested in fishing?)
Chisa
...
Kathrina
(Looking so relaxed without knowing how I feel...)
Kathrina
Haah...
Chisa
Something wrong?
Kathrina
It's nothing. Looking at someone's face just made me realise how silly it is to stay angry.
Chisa
That's good. Getting angry is tiring anyway.
Kathrina
Yes...it is tiring.
Kathrina
...
Chisa
...
Kathrina
(Nothing is happening...just watching the sea and the floating bobber...)
Kathrina
(This kind of thing might be nice once in a while...)
Chisa
Are you hungry?
Kathrina
S-Shut up! Since I was about to go jogging, I only ate something light!
Chisa
It's okay. They'll be here soon.
Kathrina
Who will?
Kokona
Hey! You two!
Kathrina
Kokona...? And everyone else too...
Kathrina
I see...you were all in on this.
Panda
Don't make such a scary face~! Sassu was the one who proposed this!
Shizuka
How's the fishing going?
Kathrina
You can see the bucket, can't you?
Kokona
Oh no, both of you came back empty handed, huh?
Kathrina
No fish caught, and I'm hungry...it's been terrible!
Yae
Then it's good we made plenty♪
Kathrina
Made...?
Kokona
Here, Kathrina-chan! Everyone's special rice balls!
Yae
Sasuga-san asked us to prepare them, saying you'd be hungry around this time.
Panda
We have tuna mayo, bonito flakes, pickled plum, various kinds. We brought side dishes too, so please eat whatever you like!
Kathrina
Well then...don't mind if I do.
Kathrina
munch chew
Kathrina
...It's delicious.
Shizuka
Really? I'm glad.
Chisa
Rice balls eaten while feeling the sea breeze and looking at the ocean are the best.
Kathrina
...Everyone's here now, so I should finally get an answer. Why did you bring me here?
Chisa
It's part of the "Let's Help Kathrina Relax More" strategy.
Kathrina
Huh?
Kokona
Kathrina-chan, you've had a lot on your mind lately, right? We wanted to help you change your mood.
Kokona
We all discussed what to do, and decided to go with Sasuga-chan's idea.
Kathrina
But why fishing, of all things?
Chisa
Fishing is a massage for the mind, not the body.
Chisa
Time where you don't think about anything feels good, doesn't it?
Kathrina
Ah...
Kathrina
(Nothing is happening...just watching the sea and the floating bobber...)
Kathrina
(This kind of thing might be nice once in a while...)
Chisa
Kathrina?
Kathrina
...I understand what you're trying to say. It might feel good, indeed.
Chisa
I see. That's good then.
Kathrina
I have a lot to say about how you invited me, but...since you did it for my sake, I'll thank you for-
Chisa
Ah! Kathrina, it's coming, it's coming!
Kathrina
Listen to what I'm saying! What's coming?
Yae
Wow! Kathrina-san's fishing rod is moving wildly!
Kokona
Kathrina-chan, grab the fishing rod right away!!
Kathrina
Eh, eeh!?
Kathrina
I-I've grabbed it, but...it's pulling with incredible force...!
Panda
Could it be that you've hooked something enormous!?
Shizuka
This is getting a bit scary...
Kathrina
I'm the one who's most scared here!? Sasuga! What should I do from here!?
Chisa
Pull the rod as you see fit.
Kathrina
Teach me properly!
Kathrina
Ah, aah...I'm at my limit...!
Kokona
Wawawa! Kathrina-chan, hang in there! Shizuka-chan, let's help too!
Shizuka
Eh, yes...?
Panda
Do your best! We're cheering for you from here!
Yae
I'm looking forward to seeing the big fish!
Kathrina
Uuu~! I won't lose!
Chisa
Fufu. Bringing you fishing was definitely the right choice.