Event Story Translation: †Welcome, New Year† Concerto of a Cat and a Crow
Featured Characters: Tsubomi, Daikoku, Nikako (from Ch 2), Hatsumi (from Ch 2) (+ Mito, Kamira, Iruru, Towa (Ch 2 only), Shigure (Ch 2 only), priests and other shrine maidens)
Synopsis:
As fellow comrades, Tsubomi and Daikoku deepens their bond by the dusk of the year. Later on, Tsubomi makes an invitation
to do a new year shrine maiden training. Daikoku saw this as an opportunity to change herself and arose for the challenge.
Being told about the matter, Nikako then became very curious...
Ch 1: The Two with the Same Wavelength Ch 2: Greeting by Dusk of the Year Ch 3: Shrine Maiden Training Ch 4: Crawling Through the Wicked Mind Ch 5: Crushー! Ch 6: Crush・Evillious・Spread・Righteousness Ch 7: Electron Sisters and Paradise Fellows Ch 8: A Fulfilling Whole Day
Related Poster: I Don’t Mind Being Exorcised As Long As I Can Marry My Oshi! (TL by Erebus)
(TL Note: For Chapter 7, the title in JP is 「電子の姫と楽園の子ら」. We actually know that 電子の姫 is usually pronounced with Tsubomi as “Electron Sisters”, referring to everyone from Gekidan Denki. However we still don’t know how she’s referring to everyone from Eden.
So for now I’m using “Paradise Fellows”. This may change in the future.)