Subsource [Main] | OpenSubtitles [Backup 1] | Sub-DL [Backup 2] | Ko-Fi | G-Cash (COMING SOON)
ANNOUNCEMENTS (As of 07/05/2025):
- Starting this week forward, they're maybe times that I can upload some dramas that that are sourced from NF, AMZN (the ones that are directly acquired to them. Not the Prime Video Channel ones like KCW and others.) or DSNP on the next day/hours later as either the OTT decided to upload it later, I want to sleep early or NEXT source uploaded it late. In case the delay is more than a day, I'll be posting an update regarding that.
- Finally got my account fixed. I'll be back now to personally getting Prime Video subs myself.
NOTICES
- The links above below my logo in the middle are my OFFICIAL pages only. Any links outside of that listed are posers!
- I'M NOT AFFILIATED WITH OR HAVE OWNED ANY STREAMING OR DOWNLOAD WEBSITES.
- I'M NOT A TRANSLATOR! I only, rip, resync and edit subtitles that are sourced from its official streaming platforms. Translation requests will be ignored.
- NO FREE REQUESTS! No sure on when I will do but if you tip me via my Ko-Fi starting from $5 or send me a BP on Avistaz if you have the access, I can do a request for you. Just make sure the subs you want me to get can be sourced from an easily to access OTT platform.
- They're maybe times that I can upload some dramas that that are sourced from NF, AMZN or DSNP on the next day/hours later after its release as either I want to sleep early, or NEXT source uploaded it late. In case the delay is more than a day, I'll be posting an update regarding that.
- For HDTV versions of Korean shows, I'll only use the version is that are sourced from NEXT group as it's used widely on download websites than other versions around.
- TVING/WAVVE versions of dramas I'll be working on will be uploaded as a complete batch instead of weekly basis. I'll still work on those weekly, but I'll hold on to uploading them when the drama is done. Only RETAIL WEB-DL and HDTV NEXT will be uploaded on weekly basis.
- VIKI subtitles both retail and resynced will be uploaded a week before the new episodes come out so that their subbing will take their time to polish their subtitles.
- I won't share any download links of dramas publicly for safety reasons. Do your research on that or if you want me to ask where to download them, just message me via Twitter/X or via Subsource.
- If you want to use my uploaded subs to translate in any language in case the drama only has English subtitles, you can but please credit the original source and me.
- If possible, please support everyone who made these titles by streaming it or purchase them legally on their official platforms or purchase officially licensed merchadise when you can.
- You can reupload my subs to other subtitle website platforms but KEEP THE FILES INTACT AND CREDIT ME.
- I've created a seperate page for source acronyms. These are used by scene groups when labeling their source for their files and these are used all the time here. You can check it out the list here.
- The TTEOKBOKKIsubs account is now inactive. The final upload was the finale of Queen of Tears aired on April 29, 2024. If you're still looking for all of the previous uploads via the old name, you can still check them via Sub-DL or SubSource. Not all of the uploads that were from Subscene are available and I may not have those on my hard drive if you might ask for the missing file in there.
- Sending me coffee would be appreciated as this will motivate me to keep me uploading subs for you guys! Please be reminded that Ko-Fi is the only place where you can send me a coffee. I'm not on other tip platforms such as BuyMeACoffee, etc. If you see my username outside Ko-Fi, please ignore or your money will not be sent to me but by someone else.
WEEKLY SCHEDULE (as of 04/15/2024):
Monday - Tuesday:
- Head Over Heels - HDTV NEXT/AMZN WEB-DL/TVING WEB-DL
*Note: As the English [CC]/[SDH] is based on English dubbed script rather than the non-dubbed Korean to English translation, only RETAIL version will be uploaded and won't be resynced to other versions. The non-dubbed version will only have resynced versions to HDTV NEXT and TVING.
Thursday - Friday:
- First Night with the Duke - HDTV NEXT/VIU WEB-DL/VIKI WEB-DL/KBS WEB-DL
Friday - Saturday:
- Our Movie - HDTV NEXT/DSNP WEB-DL/WAVVE WEB-DL
Saturday - Sunday:
- Law and the City - HDTV NEXT/DSNP WEB-DL/TVING WEB-DL
- Good Boy - HDTV NEXT/AMZN WEB-DL/TVING WEB-DL
UPCOMING (as of 07/05/2025):
The list is subject to change and new upcoming titles will be added slowly depending on . I have the right to drop any of these titles listed for various reasons. The ones mentioned on the right are the streaming platforms and the date. Side projects are more on already released titles but just want to work them because I just want to, or I have or someone already worked on this but want to do it again with proper work done to it. No specific date on when I will do this but expect the unexpected. ¯_(ツ)_/¯
Series:
KOREAN:
- The Nice Guy - DSNP, July 18, 2025
- The Winning Try - NF, July 25, 2025
No specific dates/TBA:
- Can this Love Be Translated? - NF, 2025
- Genie, Make a Wish - NF, 2025
- Signal S02 - NF, 2026
- All of Us Are Dead S02 - NF, 2025 (Originally to be aired this year but moved to 2025 for "better production environment and higher completeness")
Movies:
- F1: The Movie - Apple TV+, June 27, 2025
Possible Side Projects
- Formula 1: Drive to Survive (S01-05) - NF
- The Fiery Priest S01 - NF/KCW
- Entourage (KR) [2016] - TVING (HBO GO subs resync)
- Mr Sunshine - TVING (4K version NF resync)
- Guardian: The Great and Lonely God - TVING (4K version NF resync)
- Pachinko S02 (Colored subs version) - ATVP COLORED, looking for someone who can donate or borrow me an ATVP account so I can rip it, if you want to borrow/donate, PM me on Twitter/X.
© WeissachSubs, 2025