4★ Kyosuke Araki - The Biggest, Baddest, Wildest (Part 1)

Noah: It should be around here, right...? where they said they last saw the Chaostone.

???: WHOAAA!!!!

Kyosuke: OUTTA THE WAYYYY!!

Noah: ?!

W-WHOAAH!!!

A-araki-kun?!

Kyosuke: Gaahh! Oh, it’s you Noah.

Noah: Why are you in such a hurry?

Kyosuke: Can't ya see? I'm looking for the Chaos Stone!

Noah: By the way, you crashed into that container pretty hard. Are you okay?

Kyosuke: For someone as strong, scary, and wild as me, this is nothin'!

???: What did you say, you punk!!

Kyosuke: What's goin' on? A fight? Let’s go check it out!

Noah: Oh… Hold on, Araki-kun!

Delinquent in a tokkofuku: If you keep trampling on our turf, I won't show you any mercy!

Delinquent in a tokkofuku A: Hah! I'm not scared of you punks anymore.

Delinquent in a tokkofuku B: Should we just wrap this up right here, Aniki?!

Delinquent in a tokkofuku: ….Ack!

[We need to do something to stop it!] Kyosuke: If you’re gonna fight, do it one-on-one. I’m stepping in!

[We need to help him!] Kyosuke: Alright, I’ll back up the guy in red!

Kyosuke: Hey, you guys seem like you’re havin' a blast over there!

Delinquent in a tokkofuku A: What?! Who do you think you are?!

Kyosuke: Huh? Who the hell do ya think you're talkin' to?

Delinquent in a tokkofuku A: Ow ow ow! L-let go of me!

D-Damn it! Just you wait!

Translation Note:

ヤンキー means Yankee or “delinquent” whilst 特攻服 (tokkofuku) is a uniform worn by japanese delinquents that has writings all over their jacket.

Next Episode | To Translation Masterlist

Edit

Pub: 29 Oct 2024 04:08 UTC

Edit: 29 Oct 2024 04:27 UTC

Views: 124