District Story - Early Morning Coffee
Rui: Ah… My shoulders are sore…
(What’s left is the final dungeon….)
(Should I keep going… or should I take a short break?)
…I’ll take a short break for now, maybe I’ll make some coffee.
Lance: Fua…. Huh? Rui, good morning.
Rui: …Oh. I’m about to make some coffee. You want some?
Lance: Thanks, I’ll have one.
Did you not sleep yet? Also, you mentioned a new game was coming out yesterday, right?
Rui: Well, yeah.
Lance: I see. So you pulled an all-nighter. Have you cleared it yet?
Rui: No yet. I want to make the most of it, so I’m taking a break.
Lance: Even though you stayed up all night to get ahead of its release?
Rui: Don’t you get it? You also do things like quizzes and mysteries right?
Lance: When I’m faced with a mystery, I can't help but find the answer for it.
Since solving mysteries is the goal for me, I can’t leave any traces behind right before I solve it…
Since the goal of a game is to have fun, it’s a bit sad when you finish it, right?
“Because it’s fun, I want to savior it more”, “I want to experience the satisfaction when I finish it”
Yeah. That’s a difficult choice to make.
Rui: ..Stop analyzing things with that smug look on your face.
Lance: Hehehe, my bad.
But you know… I want to solve a mystery so grand that solving it feels like a bittersweet moment.
Rui: …I don’t care.
Here, your coffee.
Lance: Ohh, thanks.
…Mmm, it has a nice smell.
Rui: I’m going to clear it now.
Lance: Make sure to get some sleep once you’re done.
Rui: Who knows.
Lance: …Huh? It’s sweet…
(You’re so lazy that it’s rare to see you make coffee, and even if you say you don’t care you still….)
(You knew that I always put three sugar cubes in my black coffee, didn’t you?)
…Yeah. Today’s gonna be a great day.