3★ Kakeru Kushiro - Gadgemon (Part 1)

Kakeru: Yo. Hope ya don’t mind me barging in.

Leon: Kushiro-sama, welcome in.

Kakeru: A cuppa blend, if ya please!

Leon: Certainly. One moment please.

Shizuru: ......~♪

Kakeru: (That guy sittin’ over there... is that long hair?)

(That humming... What's that song called? …Pretty sure I’ve heard that hum before..?)

Yo, long hair.

Shizuru: …Huh? Me?

Kakeru: That tune you were hummin’ just now... is that from some anime or somethin’? Kinda sounds like that song Fralio wouldn’t stop singin’ all the time.

Shizuru: It might not be the exact song Kushiro’s thinking of, but yeah, the fact that it’s the song Fralio sang is kinda right.

Kakeru: ? …Whaddya mean?

Shizuru: That was just a copy of the song Fralio sang, I just threw in a bit of my own arrangements.

Kakeru: Nah, nah, that ain't just some little tweaking. It already sounds great!

Shizuru: Haha, you’re reacting the same way as Fralio would.

Kakeru: So you're into anime too?

Shizuru: Well, I don’t exactly like it but…

I bumped into Fralio here the other day, and he was singing that song really loudly right next to me.

Plus, he kept singing the same line over and over, you know? I was about to go crazy...

Kakeru: Ah, yeah. He’s got that sorta thing goin’ for him...

Shizuru: But, you know, there’s something about the catchy melody and the lyrics that stick with you… It just makes you want to sing along.

Listening to it over and over again, it started to inspire me and I couldn’t help but try rearranging it in my own way.

Leon: Thank you for waiting, here's your blended coffee.

Kakeru: Oh, thanks.

Leon: What were you two talking about?

Kakeru: I was wonderin’ ‘bout that tune the long hair was humming, turns out it was cause of Fralio.

Hey Leon, does Fralio always sing songs in the store?

Leon: Well…

Next Episode | To Translation Masterlist

Edit

Pub: 15 Nov 2024 15:40 UTC

Edit: 15 Nov 2024 15:45 UTC

Views: 178