3★ Lance Tendo - D&N (Support Story) Part 1

Soun: …….

Lance: Hey, are you on break and drinking alone?

Soun: Yeah... I wasn’t planning on taking a break since it’s a special shift.

Since it's hard for customers to approach me while I’m busy, they suggested I take a break and have some fun if I want to attract more.

Lance: Hehe, that makes sense. I’ve watched you work, and you’re always so flawless.

Soun: I see…

Lance: I reached out because I thought things might be different now. That's exactly why I decided to talk to you..

Soun: It looks like Jo’s advice worked. Though, it wasn’t a customer who approached me, but a rider.

Lance: That’s fine. We hardly ever get a chance to drink together, let alone just have a chat.

What’s the name of the cocktail you’re drinking? It’s has a beautiful shade of blue.

Soun: It’s called Blue Moon.

Lance: Oh, is the lemon on the glass a reference to the name too? [1]

Soun: Most likely, it’s meant to resemble the moon.

The cocktail’s meanings are "perfect love" and "unrequited love."

Since it has these two opposing meanings, it also represents "duality."

Lance: Yes, it’s fascinating how cocktails can have such symbolic meanings.

Soun: Indeed, like the language of flowers. Given your profession, it makes sense that you’d know a lot about cocktails as well.

Translation Note:

[1] Blue Moon Cocktail is a reference to how every month, we get a full moon. But, at a rare time of the year, there will be a time where two full moons will appear and give off a blue color to the moon where they gave it the name "Blue Moon".

Next Episode | To Daze and Night Directory

Edit

Pub: 26 Aug 2024 14:55 UTC

Edit: 26 Aug 2024 14:59 UTC

Views: 137