Return to Masterlist

Daze and Night

This section of the masterlist will serve as a separate for all Event related translations for Slam Days including Event Cards of other classes.

The Place I've Chosen
Synopsis: While Shizuru was helping a new staff member, who was panicking and still getting used to the Nightpool venue while preparing for th live performance, Soun approaches him...

  • Episode 1
  • Episode 2
  • Episode 3
  • Episode 4: Red Attribute | Yellow Attribute

Summer Night Memories
Synopsis: After finishing the preparations for the Nightpool event, Koki and the others had time to spare before the east wing of the venue opens. Hayate insisted on making summer memories and Koki replies...

Summer Night Dress Code
Synopsis: Jo was assigned to pick out the outfits for the Nightpool event, while he heads to the department sotre, he runs into the Agent and Leon. They end up choosing outfits together...

  • Episode 1
  • Episode 2
  • Episode 3
  • Episode 4: Red Attribute | Yellow Attribute

(Support Story) A Lady's Feelings Above All
Synopsis: While Jo was walking by the poolside, trying to look for new encounters, he spots a lady staring intensely at Rui. Jo tries to play as a matchmaker between them but...

Lance's English Conversation Class
Synopsis: Lance goes to buy a drink but finds that the a staff was having trouble with English. Shizuru encourages him to help out and Lance decided to help serve the customers....

(Support Story) Blue Moon
Synopsis: Lance approaches Soun, who was taking a short break. He heard that the Blue Moon cocktail Soun was drinking represents "perfect love", "unrequited love" and "duality"...

Let's Have the Greatest Summer!
Synopsis: Hayate learns that the other members of Slam Days were enjoying the Nightpool event by themselves without Q. So he decided to invite Q to go out and have fun together...

Special Summer Menu
Synopsis: Soun wants to make a special menu for the Nightpool Event. With a large supply of tropical fruits infront of him, he starts planning the menu with the Lounge members...

  • Episode 1
  • Episode 2
  • Episode 3
  • Episode 4: Red Attribute | Green Attribute

(Support Story) Serious Market Study
Synopsis: Soun visits the Rainbow-themed Cafe for a market study to get some ideas for their new menu, he ends up sitting with Shizuru, who happens to be there too...

How to Have Fun at the Nightpool
Synopsis: The Slam Days decide to check out the gaming corner. Lance, filled with excitement, challenges Rui to a shooting game...

  • Episode 1
  • Episode 2
  • Episode 3
  • Episode 4: Blue Attribute | Yellow Attribute

(Support Story) Through Thick and Thin
Synopsis: Rui, who was walking by the poolside, runs into Koki who was staring at a floatie and mumbled "...It's dirty"

Event story: Temptation of a Tropical Night

Translation: @tendo215

Synopsis: Shizuru is helping out with the preparations of a live event when he comes across the staff of Wisdom tending to a pop-up bar at the venue. As Slam Days and Wisdom Thinks gather together, the night pool opens for one night only...

Edit

Pub: 26 Aug 2024 05:53 UTC

Edit: 13 Oct 2024 14:50 UTC

Views: 771