Temptation of a Tropical Night - Episode 4
[ —A day later]
Shizuru: I’ll go check in with the hotel staff. Could you bring the equipment in through the loading section?
Staff: Got it!
[ —Inside the Hotel]
Soun: .....
Shizuru: Oh?
Soun: Kaiba? What are you doing here?
Shizuru: No, no, what about you, Soun-san? What brings you here?
Soun: I'm involved with tonight's nightpool event as part of 'Wisdom.'
Shizuru: I'm here for the nightpool event too. I got a request for the sound setup, so I just came to greet the staff.
Soun: Oh... that's right, there are also a live stage.
Shizuru: Whaddya mean by bein’ involved as 'Wisdom'?
Soun: Today, we’re closing the store for a special nightpool event.
Shizuru: Whoa... I didn’t know you did things like that.
Soun: Were you talking about Fuzuki-san earlier?
Shizuru: Yeah, I haven’t met her yet, but I’ve only heard her name from the owner of the live house.
Soun: She’s the Director of Business Planning at Hotel Rainbow and, in fact, she's a regular customer of ours.
Shizuru: So that’s how ya know her?
Soun: Indeed.
[ —Flashback]
Soun: A nightpool… you say?
Fuzuki: Yes, that’s right. Every summer, we host events on our hotel’s rooftop, with a different event each day, just like always but…
This year, we’re planning something unique that other night pools don’t offer, hoping it’ll boost our attendance.
Soun: So that’s why you reached out to us. It’s true that we haven’t worked with a night pool before.
However, will it suit the market audience?
Fuzuki: Nightpools usually attract a lot more female guests. If we have top-notch, handsome staff serving them, it’s sure to be a hit.
And... I’m well aware of both your skills and your charm!
Soun: …Thank you for the compliment.
Fuzuki: Of course, it would require closing the shop for the event, so I understand you’ll need some time to consider it.
Soun: I see…
May I have a little time to think it over? I’ll consider it and get back to you soon.
Fuzuki: Take your time. I believe this could be a great opportunity for Wisdom as well, so I’d be happy if you considered it.
[ —End of Flashback]
Shizuru: So, ya decided to take it?
Soun: It’s a great opportunity to reach a new audience and also gives our regular customers a refreshing change of environment.
With that in mind, I decided to go along with it. I didn’t expect to run into you, though.
Shizuru: Hahah, same goes for us then!
But it does sound intriguing to see our music combined with your service. It could be a unique experience for both of us.
Soun: We’re not certain of the outcome yet.
Let’s both give our best to make sure our customers have a great experience.
Previous Episode | To Daze and Night Directory | Next Episode