3★ Lance Tendo - D&N Part 3
Lance: The next order is a gin, lime with extra gin, and a margarita.
Staff: I’ll get those ready right away!
Shizuru: Looks like a queue is forming...? Think maybe word got out that you speak English here?
Lance: Yeah, that’s right. A customer mentioned it earlier.
Shizuru: Hahaha, this’ll be tough.
Staff: Thank you for waiting! Here are your gin, lime with extra gin and your margarita!
Lance: That should do it for now. You were pretty focused with making drinks.
Staff: Sorry about that…
I actually applied for this job because I’m studying abroad next year and thought it’d be great for my English.
I was pretty in my English, but real conversations are way different from what’s in the textbooks….
Lance: Well, that's just how learning a language goes. I understand how you feel.
Staff: Could you let me learn a bit more with you!? I really need your help… please!
Lance: Got it. I might not be able to make cocktails, but I’ll be happy to help with taking orders.
And… Looks like a group of customers just arrived.
Staff: W-with this crowd, even the locals would be overwhelmed...
Lance: Well then, let’s do our best, yeah?
Staff: W-we did it…!
Lance: Great work. You definitely seem like a great bartender.
Staff: Haha… But my English isn’t great. Did all that studying I did in school was all for nothing?
Lance: Think of it like you started with Japanese and then learned the Kansai dialect.
[Don’t be so down.]
Staff: But, I can’t understand it at all…
[It wasn’t for nothing.]
Staff: Is that so…?
Staff: Kansai Dialect?
Lance: But the Japanese you initially learned won’t be for nothing, right? Standard and honorific expressions are the core of Japanese used everywhere.
Staff: I see... You’re right! Alright, let’s do this! I’m really confident now!
Lance: So… Can I order?
Staff: Of course!!
Lance: ….
Staff: Oh, I mean! Of course I can take yours too! I just hope you can help me out when I’m having trouble~... Even just a little….
I’ll buy you a drink later! Please help me out!
Lance: …Alright, Alright. I get it. With your determination, I’m sure you’ll do just fine.
Let’s do our best, then?
Staff: Alright! Thank you so much!!
Next Episodes will be split into two parts with different endings, please select which Attribute Episode you would like to read.
Previous Episode | To Daze and Night Directory | Next Episodes Yellow Attribute | Green Attribute