Honkai v7.0 Theresa Lunar Vow gear translation v3

Translation by Aki. Updates by Marisa

Luna Pledge Translation: https://rentry.co/luna70
Luna Gear Translation: https://rentry.co/lunagear
HoS Brick and Pericles stigma: https://rentry.co/hosbrick


STIGMA - LONG NIGHT SET

T: ATK 116. Lightning DMG +40%. After host uses Weapon Active, team Lightning DMG +25% (v1) 20% (v2) for 20s, can be refreshed (cannot stack).

M: Total DMG +20% (v1) +15% (v2). When host deals Bleed DMG, host Lightning DMG +50%, last for 5s, can be refreshed.

B: ATK 62. After host deals Bleed DMG 10 times on field, gain [Night Ray] status. When [Night Ray] is in effect, team Lightning DMG +50%. [Night Ray] lasts for 20s, can be refreshed (cannot stack).

2 SET: Total DMG +20% (v1) +10% (v2). When a Valkyrie in team has [Night Ray] status, all enemies on the field receive +25%(v2) > 20%(v3) more Lightning DMG (cannot stack).

3 SET: Team Total DMG +15% (cannot stack). When the host has [Night Ray], gain1 SP per second while on the field, and gain Lightning DMG +30%.


BLOOD EMBRACE XL - LOVESTRUCK

ACTIVE [SP: 0] [CD: 17s]
Deploys the cross [Summoned Entity]: Generate [Red Moon Zone] for 17s. When Valkyries are within [Red Moon Zone], gain Lightning DMG +30%(v1) +50%(v2). When Valkyries deal Bleed DMG within the area, gain [Bite Mark] stack, Bleed DMG +2.0% for each [Bite Mark] stack, last for 10s, max 5(v2) > 10(v3) stacks (CD: 0.1s) can be refreshed. When cross disappears, reset all [Bite Mark].

Lunar Vow equip bonus: DMG, CD, SP cost and other characteristics are based on wielder type. When Luna Pledge enters Madness mode, create [Summoned Entity] bats around her, the bats will follow you, triggering all of [Red Moon Zone] effects, last for 17s (can be refreshed).

PASSIVE 1
Host Lightning DMG +30%. Enemies within [Red Moon Zone] receive +10% more Bleed DMG.
Lunar Vow equip bonus: Ult final hit gain 300% more multiplier. (v2)
If Lunar Vow is in team, enemies within [Red Moon Zone] will be inflicted with 1 point of Bleed Trauma every second.

PASSIVE 2
v1: Wielder Combo ATK gain Total DMG +50%.
v2: Wielder Combo ATK gain Total DMG +20%. Lunar Vow equip bonus: The Combo ATK TDM bonus increased by another 30%.
Max stacks of [Bite Mark] is increased by 5 stacks.

Edit

Pub: 08 Sep 2023 14:13 UTC

Edit: 27 Sep 2023 23:30 UTC

Views: 981