3★ Q - Ninkyo-Eiga Den (Part 1)

[—A Few Days ago]

[RINGING]

Noah: ? It’s rare to get a message from Lance.

Lance Tendo: There’s an upcoming movie soon.

I’m thinking of going.

Would you like to join me?

Noah: What kind of movie is it?

Lance Tendo: A Mystery film.

Everyone’s been talking about it because it was written by an author from Nijigao City.

Noah: Sounds good, should we go see it together?

Lance Tendo: Alright, let’s meet up in the downtown area on my next day off.

[—Day of the Meet-up]

Lance?: Hey Noah. I’ve been waiting for you.

Noah: Hey…. Q?

Q: Yeah. It seems like we swapped places when I woke up this morning.

I checked my phone’s calendar and saw that it said ‘movie with you.’

Since Rui and Shizuru aren’t around to hang out with, I’m bored. Plus, I’ve been thinking this movie looked interesting for a while nowIt.

So I came anyway!

Noah: I see. I feel a bit bad for Lance, but since we’re here, how about we watch it together?

Q: Sure! I’ll explain things to Lance later, so don’t worry.

Noah: I didn’t knew you were into Mystery Movies too.

Q: …Well, I’m only interested in the script’s intentions and how they're expressed. Plus, it looks like they filmed in various places around Nijigao City.

[I’d like to figure out who the culprit is] Q: I'm excited to see what kind of tricks they'll pull

[It'd be interesting if places we're familiar with appeared in it] Q: Who knows, maybe somewhere we know will secretly appear.

Q: Alright, let’s go watch it right away!

Next Episode | To Translation Masterlist

Edit

Pub: 09 Aug 2024 07:02 UTC

Edit: 09 Aug 2024 14:52 UTC

Views: 260