Rider Phone Messages (Class) - Slam Days 1

Lance Tendo (Q): Noah!

Hey Noah!

Noah: What’s wrong?

Lance Tendo (Q): This is serious.

Who do you think is the biggest loser in Slam days?

[Well that’s surprising…] Lance Tendo (Q): Hurry!

[It’s hard to decide…] Lance Tendo (Q): Don’t think about it too much, just hurry up and answer the question!

Noah: Uhm… I don’t think anyone’s a loser.

Lance Tendo (Q): Lame. You don’t have to be nice, y’know?

Leader or Shizuru. Those are the only options.

Shizuru Kaiba: Whoa, since did a court trial start over here?

Lance Tendo (Q): Leave it to the third party to decide fair and square.

Noah: What’s going on, Kaiba-san?

Shizuru Kaiba: Q went too far with his prank today and pissed Rui off.

They started fighting and turned into a weird debate about who’s causing the least trouble for other people.

Noah: I see.

Shizuru Kaiba: Since it was Q who started it, he’s losing and seems like he went to ask for backup.

Noah: Don’t do pranks that cause trouble for people too much, Q.

Rui: Told you so.

Lance Tendo (Q): Killjoy.

At least I’m more responsible than Rui and Shizuru.

Shizuru Kaiba: Hey, hold on… Did I get caught up in this mess?

Noah: Please get along with each other.

Shizuru Kaiba: It’s fine. This happens all the time.

Noah: Is that so? That’s good to know.

To Translation Masterlist

Edit

Pub: 23 Nov 2024 15:46 UTC

Edit: 23 Nov 2024 15:48 UTC

Views: 134