Rui Character Story - Bound PLAY
Noah: Rui-san! Hello!
Rui: …..
Noah: (He’s in the middle of a game... He seems to be concentrating, maybe it’s best not to interrupt him right now…)
Lance: Oh? …What are you doing in a place like this?
Noah: I heard Ru-sani had something to do at the arcade, so I stopped by.
Lance: ...Ah, I see. In that case, would you mind waiting a little longer?
I don’t think he’ll be moving from here until he finishes this stage.
Noah: Is the game really that hard?
Lance: He's making it hard for himself.
Rui: ….Phew.
Noah: Are you done?
Rui: Huh? ...Seriously, if you were here, you should've said something.
[I had fun watching you play.]
Rui: …I see.
[You looked really cool while you were playing, Rui-san.]
Rui: Ha? I don’t get it.
Noah: By the way, I heard from Lance that you’re making the game difficult for yourself, Rui-san...
Rui: ...I'm challenging myself to defeat the final boss by using just my starter items.
Noah: Oh... Did you actually manage to clear it?
Rui: Yeah. If it was that easy, it wouldn't be any fun.
…But that doesn't really have anything to do with you. What are you here for?
Noah: Ah, I got a bit carried away watching the game...!
Translation Note:
I'm not sure how to TL the title for this so if you have better suggestions, please let me know o7