4★ Soun - A Promise Between Anemones and the Truth (Part 1)

Noah: Oh….

Leon: Is there something wrong?

Noah: The flowers on the counter look wilted.

Leon: Ahh…! That’s true.

I haven’t been caring for them properly, I’m very sorry…!

Noah: But they're not completely wilted yet... Is there any way we can bring them back?

Leon: Well... Since there's a specialist for everything, why don’t we ask a florist?

Noah: A florist, huh.

Leon: If we ask Manager Yoshino from the flower shop that’s a regular at Kamen Cafe, he might know a good way to revive them.

Let’s pay him a visit.

[ — At the Flower Shop]

Here we are.

Noah: Oh? Looks like the shop isn't open yet.

Leon: That's strange... It should be past its opening by now..

???: What are you two doing here?

Leon: Well well, if it isn’t Soun-sama!

Noah: We have business with the florist here. How about you?

Soun: I had arranged some flowers to be delivered to "Wisdom," but they haven't arrived yet.

Noah: I see. So that’s why you’re here.

Soun: Is your business… those wilted flowers you’re holding?

Noah: Yeah….

I’m quite fond of them, and had them displayed at the Kamen Cafe for the past few days…

Soun: Just to let them wither within a few days after, what kind of poor maintenance are you trying to do?

Leon: I apologize… for not taking good care of them…

Noah: Um, Soun-san.

[1st Choice: Is there any way to revive these flowers and bring them back to how they used to be?]

Soun: Depending on the approach, it might not be possible.

That’s assuming you have prior knowledge with handling flowers.

Noah: ..! Would you mind if you could teach me?

Soun: Why should I be the one to take care of your flowers?

Noah: Please!

Leon: For me too, please…!

Soun: …..

…Alright. Come to Wisdom right now.

Next Episode | To Translation Masterlist

Edit

Pub: 28 Jul 2024 02:22 UTC

Edit: 28 Jul 2024 02:32 UTC

Views: 294