4★ Soun - A Promise Between Anemones and the Truth (Part 3)
Noah: Look, Leon! That flower is already looking lively again!
Leon: It really does!
Noah: As expected of Soun-san.
If I have problems with flowers, maybe I'll ask Soun-san next time for advice.
Oh, speaking of which... I wonder what happened to that flower shop that was closed?
Leon: Come to think of it... I haven’t heard any news about it.
Noah: I'm a little worried, I'll go check it out.
[ — At the Flower Shop]
(I've finally arrived, but the shop is still closed.)
(The website says they're open today, so this is quite odd.)
[ — At the Street of the Shopping District]
(I'll ask someone who might know why.)
(If anyone knows who runs the shop in the Shopping District, like Wisdom does, they might know something.)
Um, excuse me.
Bar Owner: Do you need something?
Noah: Do you happen to know where I can find Yoshino-san… The manager of the flower shop nearby?
Bar Owner: Ah, Yoshino-san. We do business with his shop, so I know him, but I'm not sure where he is at the moment.
Noah: Do you have any idea where he might be? His shop hasn't been open since yesterday.
Bar Owner: Oh, really? That's concerning.
I was actually thinking of placing an order for delivery soon myself.
Yoshino-san is a dedicated and honest person. It is unlikely for him to be absent without notice like this...
Noah: Is that so… Thank you so much!
(I wonder what's happened to him. I hope he hasn't been caught up in anything strange...)
….Oh.
(There's a beautiful bouquet of flowers thrown away in the garbage! That's terrible... They're still blooming too.)
! !
Why is there a door to the Chaos World here!?
….A door to the Chaos World... a bouquet... at the garbage dump.
... Could it be that Yoshino-san is inside there!? I have to go help...!
Combatant: Hold on. Stop right there!
Noah: ….! Chaosism!
Combatant: The person selling those flowers must have been mesmerized by the Chaostone.
Hehehe... How pitiful. To see the flowers he sold thrown away so mercilessly in a place like this.
I bet it will create quite an impressive Chaos.
Noah: It’s cruel to trample on discarded flowers like that…!
Combatant: Huh? Do you have something to complain about?
Noah: …..!
Combatant: Looks like the ones who usually protect you aren't around today, huh?
If I bring you back, the top executives might be pleased!
Noah: !
Combatant: Take this!
What the—!
Noah: Soun-san! What are you doing here?!
Soun: To me, Manager Yoshino is an important business partner. Once I become curious about something, I tend to look into the details.
I've been using Wisdom's client network to conduct my own research.
Noah: I see, so that's what you've been up to...!
[2nd choice: Yoshino-san is probably inside that Chaos World!]
Soun: Indeed, it’s most likely it.
But before we save him… there's something else we must take care of first.
Noah: That’s… the poor flowers that were trampled over.
Soun: I will not forgive those vile people who trample on the lives of flowers blooming so vibrantly!
I will bury them in the depths of the truth’s darkness — Get ready.
Next Episodes will be split into two parts with different endings, please select which Attribute Episode you would like to read.
Previous Episode | To Translation Masterlist | Next Episodes Red Attribute | Blue Attribute