The Ambition that Binds the Twin Shadows' Fates - Rider Phone Messages
Disclaimer: This translation only includes the Rider Phone messages you get from the Point Ladder, this does not include the SNS posts.
Main Group Chat Conversation
Narushi: I remember hearing something about a Hamlet play happening. So, when is the performance?
Tragedy has its own kind of beauty. One that is wrapped in its weariness and sorrow that makes it so captivating.
There’s a chance I could get some inspiration from it.
Kakeru: Yeah, yeah, no need to get all poetic about it.
Narushi: You should be grateful I’m willing to make time to go see it.
Fralio: NOOOO!!!
NOOOOOOOOOO!!!
Noah: Apparently, that play got canceled...
Matsunosuke: Oh, really? That’s a shame.
Narushi: How useless.
Fralio: How useless.
Hey, it’s not my fault the performance got canceled…
Even so, I’m going to be the guy that’s gonna be the lead on the stage someday, so just wait and see!!
Narushi: That sounds like something a musclebound moron would say... so annoying.
Kyosuke: What’s that? You tryna pick a fight with me again?
Matsunosuke: Narushi, that’s rude to Fralio and Kyosuke, you know.
Narushi: All I’m saying is that talking about things without any basis is really annoying. If you’re going to talk about your ideals, at least put in the effort where it counts.
Kakeru: Huh? Are you saying you're supporting Flario?
Noah: That’s Kamui-kun’s way of showing support, I guess.
Fralio: I can’t tell if you’re mocking me or giving me advice, are you actually a good guy or what?
Kakeru: He suddenly stopped replying, haha.
Fralio: Effort sure is important! I’ll thank Kamui for his power of friendship and use that to win the next stage!
Alright, now that I’ve decided, I’ll go do some vocal exercises for the next audition.
Kakeru: What about dinner?
Fralio: Don’t worry, I’ll eat at the Masked Café! I got this in the bag!
Stamp Conversation 1
Fralio: Oh, is something happening?
Noah: We’ve got the spring seasonal lunch on the menu now.
Fralio: I gotta head over there and try it!
"Raise the Curtains!"
Stamp Conversation 2
Fralio:
"Raise the Curtains!"
There’s something about the curtain going up that always makes me excited. It never gets old!
Noah: Can’t wait for the next performance!
Fralio:
"Raise the Curtains!"
Stamp Conversation 3
Kakeru: Huh?
What’s going on, are you planning something fun?
Noah: Actually, I need to talk to you about an investigation.
Kakeru: What is it?
Alright, I’ll listen. It’s for the sake of our ambitions, after all.
Stamp Conversation 4
Kakeru: That stamp might make Flario happy if you send it to him.
Noah: I bought it because he insisted I get it.
Kakeru: Really? He’s the type to just randomly send stamps he likes to people…
"Raise the Curtains!"