4★ Kyosuke Araki - The Biggest, Baddest, Wildest (Part 4) [GREEN ATTRIBUTE]

Part 4 has two episodes. The ending of this episode will be different from Part 4 (Red Attribute)

Kamen Rider Araki: So this is... Ryugo's world. Huh? What’s that...?

Gaona...! Damn it! Does Ryugo think those guys are from the Rainbow Joker?

Ryugo: Unless I become strong enough to take all these guys down, I can’t lead Mad Crimson Lotus of Nijigao…! I have… to protect everyone...!

Kamen Rider Araki: Ryugo!

Ryugo: That voice... Could it be Aniki...?

Kamen Rider Araki: What are you doing here?! Get out—

Ryugo: I won’t!

Kamen Rider Araki: !

Ryugo: What do you know about me? Kazu-kun doesn't! Aniki doesn't! No one understands how I feel...!

Kamen Rider Araki: Oi!

Gaona: GAOOOOO!

Kamen Rider Araki: Crap! Why now!

Ryugo: Here I go! HAAAAAAAAAAA!

Delinquents from Rainbow Joker: HAAAAAAAA!

Kamen Rider Araki: This is bad! Ryugo, snap out of it!

Ryugo: BRING IT ONN!!

Kamen Rider Araki: Ryugo, why are you still here?! Staying here won’t get you anywhere!

Ryugo: Please be quiet, Aniki...

Noah: Araki-kun!

Kamen Rider Araki: Heh! Took you long enough, Noah!

Noah: I brought what you asked for!

Kamen Rider Araki: Oi Ryugo!

Ryugo: !

Kamen Rider Araki: Look at this photo!

Ryugo: This is…

Kamen Rider Araki: Tell me, Ryuugo. Why are you the one leading Mad Crimson Lotus of Nijigao right now?

Was Kazu the leader just because he was the strongest?

Did those guys at your gang gave you that title because of your strength alone?

Ryugo: T-that is..

Kamen Rider Araki: Strength ain't just about muscle.

Ya got your own kind of strength. You’re surrounded by friends who look up to you, and that’s what makes you strong, right?

I get it. You feel responsible 'cause you’re the leader. But does that mean they’re just weaklings who rely on ya for protection?

Sometimes, havin' the courage to trust your comrades and let 'em back you up is a form of strength too.

You guys are a team, right?

Gaona: GAOOOO!

Kamen Rider Araki: ARGH!

Ryugo: Sorry…I ended up needing you to save me.

Kyosuke: …You dumbass. It’s an Aniki's duty to help out when his little bro is in trouble.

[ —At the hideout]

Ryugo: I'm really sorry for the trouble I caused you, Aniki!

Kyosuke: Don’t worry ‘bout it. You've still got what it takes.

Ryugo: …Can I ask you to train me again?

Kyosuke: Yeah, sure thing!

Ryugo: …! I hope to work with you again!

[ —Back at the Pier]

Kyosuke: Sorry for putting you through so much today. Thanks for your help.

Noah: No, I’m just glad we managed to save Ryugo. But, I didn't expect you to say something like that, Araki-kun.

Kyosuke: Ha? What are ya talking about?

Noah: I didn’t expect you to talk about ‘friends’. It makes me think you really care about everyone in Mad Guy, no matter what.

Kyosuke: Huh!? What are you talking about!? They're just there to help me get stronger!

Okay! We're going to search for the Chaos Stones nonstop! Noah, you’re in on this too!

Noah: Wait, wait!! Let me rest a bit...!!

Previous Episode | To Translation Masterlist | Red Attribute

Edit

Pub: 29 Oct 2024 05:38 UTC

Views: 61