4★ Kyosuke Araki - The Biggest, Baddest, Wildest (Part 4) [RED ATTRIBUTE]

Part 4 has two episodes. The ending of this episode will be different from Part 4 (Green Attribute)

Kamen Rider Araki: So this is... Ryugo's world. Huh? What’s that...?

Gaona...! Damn it! Does Ryugo think those guys are from the Rainbow Joker?

Ryugo: Unless I become strong enough to take all these guys down, I can’t lead Mad Crimson Lotus of Nijigao…! I have… to protect everyone...!

Kamen Rider Araki: Ryugo!

Ryugo: That voice... Could it be Aniki...?

Kamen Rider Araki: What are you doing here?! Get out—

Ryugo: I won’t!

Kamen Rider Araki: !

Ryugo: What do you know about me? Kazu-kun doesn't! Aniki doesn't! No one understands how I feel...!

Kamen Rider Araki: Oi!

Gaona: GAOOOOO!

Kamen Rider Araki: Crap! Why now!

Ryugo: Here I go! HAAAAAAAAAAA!

Delinquents from Rainbow Joker: HAAAAAAAA!

Kamen Rider Araki: This is bad! Ryugo, snap out of it!

Ryugo: BRING IT ONN!!

Kamen Rider Araki: Ryugo, why are you still here?! Staying here won’t get you anywhere!

Ryugo: Please be quiet, Aniki...

Noah: Araki-kun!

Kamen Rider Araki: Heh! Took you long enough, Noah!

Noah: I brought what you asked for!

Kamen Rider Araki: Oi Ryugo!

Ryugo: !

Kamen Rider Araki: Look at this tokkofuku!

Ryugo: This is…

Kamen Rider Araki: Ryugo, do you really think you could protect your precious friends with this?

Can you be the kind of man this jacket deserves?

Ryugo: T-that is..

Kamen Rider Araki: This tokkofuku is a symbol of strength, right?

You bear that proof, and no matter how many times I’ve taken you down, you always get back up!

I don't know what you think…. But I'm not the strongest either. I have opponents I don't want to lose to, and sometimes I feel embarrassed about my own skills.

But that's why we can still improve and become stronger!

So you be you, and I’ll be me. Let's aim for our own strongest, greatest, craziest selves!

Ryugo: ….

Gaona: GAOOOO!

Kamen Rider Araki: ARGH!

Ryugo: Sorry…I ended up needing you to save me.

Kyosuke: …You dumbass. It’s an Aniki's duty to help out when his little bro is in trouble.

[ —At the hideout]

Ryugo: I'm really sorry for the trouble I caused you, Aniki!

Kyosuke: Don’t worry ‘bout it. You've still got what it takes.

Ryugo: …Can I ask you to train me again?

Kyosuke: Yeah, sure thing!

Ryugo: …! I hope to work with you again!

[ —Back at the Pier]

Kyosuke: Sorry for putting you through so much today. Thanks for your help.

Noah: No, I’m just glad we managed to save Ryugo. But, I didn't expect you to say something like that, Araki-kun.

Kyosuke: Ha? What are ya talking about?

Noah: I didn’t expect you to talk about ‘weakness’. But accepting your weaknesses is also an important part of becoming stronger, right?

Kyosuke: Huh!? What are you talking about!? I'm the strongest, the scariest, and the craziest! There's no way I'm weak!

Okay! We're going to search for the Chaos Stones nonstop! Noah, you’re in on this too!

Noah: Wait, wait!! Let me rest a bit...!!

Previous Episode | To Translation Masterlist | Green Attribute

Edit

Pub: 29 Oct 2024 05:29 UTC

Edit: 29 Oct 2024 05:39 UTC

Views: 65