3★ Jo - Daily Life in the Commercial District (Support Story)

Woman A: ..Hey, look at those stylish people over there.

Woman B: They’re on another level, they have a unique aura, like they’re celebrities!

Jo: ….Kamui, aren’t you interested in romance at all?

Kamui: I’m too busy loving myself.

Just looking at myself… being reflecting on this polished silverware. This space truly is perfect for me!

Jo: Indeed, your looks are quite refined. Almost beautiful even.

Kamui: It’s not ‘almost’. I, undeniably, am beautiful.

Jo: Heh, that's a bit rude. I’m sure there are ladies who would easily fall for someone like you.

But, if you’re not interested, I can’t force you. Still, there are men like Koki who are quite popular even without showing interest in romance.

...Hmm, this Petit Gateau sure is delightful.

Not only does it look stunning, but its flavor is exceptional. This is a true work of culinary art.

Why don’t you give it a try?

Kamui: There’s no need. Even if it’s called culinary arts, each table serves the same dish.

The fate of being consumed by an ordinary body is unworthy of such beauty.

Jo: ……

Kamui: Besides, I'm someone who prefers spicy food.

Hmm. When you think about it, it might be impossible for someone like me to be deemed beautiful.

After all, this place is nothing more than a realm of consumption and make-believe. There’s probably no real beauty to be found here.

Jo: (....He's an extravagant man in many ways. Deep down, he probably has no interest in anything but himself.)

(However, that’s not necessarily a bad thing. It means he has no ulterior motives or is putting on an act.)

Excuse me, I'll have that mousse over there.

Kamui: …Wait. The empty space on the cake stand, could this be—!

Jo: (Hehe, you’re quite an interesting one.)

Previous Episode | To Translation Masterlist

Edit

Pub: 07 Aug 2024 12:19 UTC

Views: 132