3★ Narushi Kamui - TheSTARS (Part 1)

Noah: Everyone, thank you for your hard work on the investigation today.

Agata: Yeah, great job today. With the time we have, let’s make the most of it.

Kyosuke: Aniki, do ya have somewhere else to go after this?

Agata: I already told you about the talk I heard from a customer at the fish shop, right?

Kamui: Is it about how beautiful I am?

Agata: Come on…. I told you about the meteor shower, didn’t I?

Tonight is said to be its peak.

[You’re interested in stars too?] Kamui: I’m not particularly interested in it.

[Are you going to see it together?] Kamui: Do you really think we plan to?

Kyosuke: I don’t like hanging out with that Narcissist bastard and I’m not interested either. What’s so fun ‘bout watching stars?

Agata: As always, these guys are as insensitive as ever…. Well, if you asked me, I would say I don’t either.

Kyosuke: Forget ‘bout that small talk. Let’s focus on meat and curry!

Noah: Right. I’ll prepare for you right away.

[ —At the Abandoned Hotel]

Kamui: I’m looking great today as well… so beautiful that I think blinking would be such a waste….! I must capture this beauty on the canvas the right way!

Kyosuke: Shut the hell up already! Stop making those disgusting noises while I'm doing meat training’!

Kamui: The noise is coming from you. You’re always the one making a ruckus while someone is trying to focus on their beauty!

Kyosuke: Huh!? You’re the one making all that noise while I’m trying to focus on my weight training, aren’t you!?

Kamui: Just having you in my field of vision disrupts the space of beauty! Even though I’m trying to balance it with my own presence…

I can’t stand this any longer… I must leave this place before the stress negatively impacts my beauty!!

Kyosuke: Get moving! You narcissist bastard!

Next Episode | To Translation Masterlist

Edit

Pub: 16 Aug 2024 04:08 UTC

Edit: 16 Aug 2024 04:13 UTC

Views: 231