3★ Narushi Kamui - TheSTARS (Part 4) [YELLOW ATTRIBUTE]
Part 4 has two episodes. The ending of this episode will be different from Part 4 (Red Attribute)
Noah: We’re finally here…! I never expected to be climbing a mountain with such light gear.
Kamui: Regardless of equipment, don't show much disgrace. You’re not looking very beautiful right now.
Noah: Sure…
Kamui: As expected, now that we’ve come this far, there’s no one around. With this quiet, we should be able to fully enjoy the meteor shower.
…But, is the meteor shower really tonight?
Look at the sky. Those are just faint lights falling down, hardly worthy of being called meteors.
This is far from the transcendence of beauty.
Noah: I looked it up, it seems like the peak will be a little later.
Kamui: I see. In that case, let's search for a more perfect spot before the peak.
Noah: Whoa, that’s amazing! It looks like the peak of the meteor shower has started.
Kamui: ……..
Noah: What do you think?
Kamui: ……..
….I’m concentrating, be quiet.
It’s much quieter and better now…. But, I can’t shake off this odd feeling of discomfort. This silence should be what I was looking for.
Noah: Maybe it's because you’ve gotten so used to living a lively life with the two from Madguy that the quietness feels strange to you?
Should I call Agata-san and Araki-kun to come here too?
Kamui: Even though we finally have a chance to quietly enjoy the meteor shower, why are you making things complicated?
If you have that much free time, use it to capture my beauty in this moment. Beauty is fleeting. Don’t waste a second.
Take a video to clearly show that we’re under the meteor shower. Tonight feels like a night for capturing both stillness and movement.
Leon: Oh you two were here?
Noah: …Why are you here?
Leon: I was worried about Noah-sama ever since he got a call from Kamui-sama…. I followed the GPS and ended up here.
Noah: Sorry for making you worry.
Leon: It looks like you didn’t get into any trouble, I’m glad.
Considering how late it is and assuming you might be hungry, I have prepared bento for both you and Kamui-sama!
Kamui: Do you have any black tea?
Leon: Of course. Please, dig in.
Kamui: Oh…! The meteor reflecting in the tea. What a beauty!
Leon: We also have habanero nuts as a snack.
Kamui: That’s very thoughtful of you.
Noah: Thank you, Leon.
Kamui: …Hmph, nights like this aren’t so bad every now and then.
Previous Episode | To Translation Masterlist | Red Attribute