3★ Narushi Kamui - TheSTARS (Part 3)

Kamui: …It’s crowded.

Noah: They must have gathered here to see the meteor shower too.

Kamui: I understand that there’s a culture of reserving spots, not just for stargazing, but seeing it like this is really not very beautiful.

I won’t be able to fully appreciate the beauty here. Take me to a better spot to watch the meteor shower.

[Let’s look for it together.] Kamui: Then what are you here for?

[I’ll try searching for it ] Kamui: Find the perfect place for me

Noah: Well, naturally it’s better to view it from a high building.

Kamui: So, where should we go? If we pick a high-rise building, it’ll likely be in the Entertainment or Business district, which means the area around the top will be bright even at night. The stars probably won’t be visible.

…How about a Takato tower in the business district? If it's high enough, it should be less affected by the surrounding lights.

Noah: Is it possible to rent out a rooftop for personal purposes…? Taiten-san and Uryu-kun are probably busy.

Kamui: Hmph. You’re quite pessimistic.

[BRRRRRING]

Takato?

Noah: Eh… He called him so suddenly….

Taiten: I’m heading see a business partner right now. What do you need?

Kamui: Let me use the rooftop of your building tonight.

Taiten: What do you need it for?

Noah: Kamui-kun, let me borrow your phone for a sec.

Kamui: Oi.

Noah: Sorry to bother you, Taiten-san.

We’re going to watch tonight’s meteor shower. The rooftop of the Takato Enterprise building seems like the best spot.

I know you’re busy and it would be hard to ask you to lend it for personal use but….

Taiten: I see. I understand the desire to enjoy the beauty of the sun, moon, and stars.

I'm sorry, but we cannot open the building's rooftop to outsiders.

Kamui: You’re so stubborn. In that case, you should come with us.

Noah: Taiten-san is also busy, so I don’t think it’ll be possible.

Taiten: If the goal is to watch the meteor shower, there are other potential spots. I’m sorry I can't be more helpful, but I’ve got work to attend to. See you later.

Kamui: Hmm... That building has tight security, so breaking in won’t be easy. Let’s find another option.

Noah: So you were actually considering breaking in... Let’s think of a place that’s open and not too bright. I wonder where we could find that.

Kamui: Our target is the suburbs. Let’s head there before the sun completely sets.

Noah: Where are we going?

Kamui: Hurry up. If you keep stalling, we’ll miss the peak of the meteor shower.

Next Episodes will be split into two parts with different endings, please select which Attribute Episode you would like to read.

Previous Episode | To Translation Masterlist | Next Episode Red Attribute | Yellow Attribute

Edit

Pub: 16 Aug 2024 04:25 UTC

Edit: 16 Aug 2024 06:40 UTC

Views: 197